conectar

En otras palabras, Pedro simplemente está conectando el bautismo con la fe.	In other words, Peter is simply connecting baptism with belief.
Cobra – Básicamente, el Movimiento de la Resistencia no está conectando mucho telepáticamente con la población de la superficie.	Cobra–Basically, the Resistance Movement is not connecting telepathically with the surface population a lot.
Su alma todavía existe, pero no está conectando conscientemente con esa parte del cerebro físico que activa la empatía.	Their soul still exists but it is not connecting consciously with that part of the physical brain that activates empathy.
La comunicación en línea ahora está conectando a gente de una manera que no era posible en la era del pre-Internet.	Online conferencing is now connecting people in a way that was not possible in the pre-Internet era.
Esto significa que, que el panel no está conectando con el servidor de Gestor de comunicación TCP, pero escuchando los mensajes emitidos desde CM.	This means that, that the panel is not connecting to the server TCP CommManager, but listening to the messages broadcast from CM.
Su amplificador está configurado pero no se está conectando a su router inalámbrico y le gustaría revisar la configuración existente para editarla si es necesario.	Your extender is configured but it's not connecting to your wireless router and you would like to review the existing settings to edit if necessary.
Se está conectando y ajustando a las Energías Superiores, Blossom.	It is connecting and adjusting to the Higher Energies, Blossom.
El programa mostrará que está conectando con el dispositivo.	The program will show that it is connecting with your device.
Estimado cliente, notamos que se está conectando a nuestro Spagna sitio.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Spagna site.
Estimado cliente, notamos que se está conectando a nuestro US sitio.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our US site.
Estimado cliente, notamos que se está conectando a nuestro Spain sitio.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Spain site.
Estimado cliente, notamos que se está conectando a nuestro Usa sitio.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Usa site.
Estimado cliente, notamos que se está conectando a nuestro Usa sitio.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Austria site.
Estimado cliente, notamos que se está conectando a nuestro US sitio.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our UAE site.
Estimado cliente, notamos que se está conectando a nuestro US sitio.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Ireland site.
Creo que se está conectando con alguien en este instante.	I think he's connecting with someone right now.
Estimado cliente, notamos que se está conectando a nuestro Usa sitio.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Canada site.
Estimado cliente, notamos que se está conectando a nuestro US sitio.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Australia site.
El navegador no se está conectando al ordenador (MyDrive Connect)	Navigation device not connecting to computer (MyDrive Connect)
El servidor al que se está conectando debería suministrarle esta información.	The server you are connecting to should provide you with this information.