concretar

El reconocimiento de Guatemala como multilingüe y multicultural, se está concretando en la entrega de los servicios educativos.	The recognition that Guatemala is a multilingual and multicultural country has been integrated into the courses offered.
El desarrollo de nuestra reunión se está concretando.	The course of the event is getting clearer.
Sin embargo, ya se está concretando también una oposición al respecto, pues los intereses nacionales y comerciales están empezando a hacerse visibles con nitidez.	However, resistance to it is now becoming a reality and national and commercial interests are clearly coming into view.
Es importante aclarar que este año se está concretando la segunda parte del curso de formación de animadores de la espiritualidad ma- rista.	It is important to specify that this year sees the development of the second part of the formation course for animators of Marist spirituality.
Esta sería la segunda startup de Wayra México que tenemos conocimiento de que está concretando segunda inversión -además de Emospeech -.	MACHINA is in line to be the second Wayra Mexico startup we've heard of that is set to nail a second investment, the first being Emospeech.
En los distinto Länder, las disposiciones de sus respectivas leyes demuestran que el concepto de la participación se está concretando cada vez más en las instalaciones y los servicios de atención diurna a la infancia.	Provisions in several Länder show that the concept of participation is taking on an increasingly concrete form at day facilities for children.
Hay pruebas de que esta concepción se está concretando y estas pruebas son un poderoso estimulante, ante todo para los Estados miembros, para avanzar todavía más.	There are strong signs that this concept is taking concrete form, and those signs are a powerful incentive to further progress, above all as far as the Member States are concerned.
Actualmente se están examinando solicitudes de asistencia, a veces vinculada con la asistencia a instituciones nacionales de derechos humanos, y en algunos casos la prestación de asistencia ya se está concretando.	Requests for assistance currently under consideration and/or in the process of formalization, which may relate to assistance for national human rights institutions, include those from Kosovo and Ukraine.