conceder

No, no está concediendo entrevistas.	No, he's not granting any interviews.
De buena o de mala gana, se está concediendo prioridad a los recortes del gasto.	Willingly or not, priority is being given to spending cuts.
Por consiguiente, su Gobierno está concediendo la máxima prioridad a la inclusión social y el desarrollo del sector social.	His Government was therefore giving the utmost priority to social inclusion and social sector development.
¿Cuál es el negociar de opciones?Una opción simplemente está concediendo a alguien el derecho para comprar o para vender algo en el futuro.	What is Options Trading?An option is simply granting someone the right to buy or sell something in the future.
Por ello, en la actualidad se está concediendo importancia al desarrollo de la producción metalúrgica local (que crea más riqueza) que a la exportación de minerales.	Thus, emphasis is currently being placed on the development of local metallurgical production (which creates more wealth) rather than on mineral exports.
Se está concediendo mayor importancia a mejorar la actuación profesional no solo a nivel personal sino también a nivel de equipo, dependencia funcional y departamento.	Increasing emphasis is being placed on improving performance, not only at the individual level but also at the team, work unit and departmental levels.
Dicho esto, apoyo su idea de que deberíamos tener a nuestra disposición una descripción general de la situación presupuestaria de los fondos que la Unión Europea ya está concediendo, en este momento, para la cooperación con terceros países en el ámbito del asilo y la inmigración.	That said, I support your idea that we should have at our disposal a general overview of the budgetary situation of funds that the European Union is already providing, at the current time, for cooperation with third countries in the area of asylum and immigration.
En estos días, el Seor les está concediendo grandes gracias.	These days the Lord has bestowed upon you great graces.
El Gobierno de Colombia está concediendo cada vez más reconocimiento a la inversión social.	The Government of Colombia was giving increased recognition to social investment.
La Comisión está concediendo cada vez más asistencia presupuestaria general a distintos países.	Increasingly, the Commission is granting countries general budget assistance.
En su lugar, visualizad todos los inmensos dones que el Cielo os está concediendo.	Instead, picture all the immense gifts that Heaven is blessedly bestowing upon you.
Merck está concediendo licencias de toda su cartera de patentes para todos los campos de uso.	MilliporeSigma is licensing its entire patent portfolio for all fields of use.
Le está concediendo una entrevista.	He's giving her an interview.
¿Podría significar que se está concediendo más tiempo para tal adaptación en toda Europa, por así decirlo?	Could it mean more time being offered for such adaptation Europe-wide, as it were?
Según OLME, el gobierno está concediendo una gran parte de la formación profesional al sector privado.	According to OLME, the Government is conceding a large part of vocational secondary education to the private sector.
El usuario está concediendo acceso a su información de perfil cuando se conecta a nuestra web con Facebook.	A user is granting access to their profile information when connecting to our site with Facebook connect.
Más y más software está concediendo a usuario la energía de solicitar una traducción, generalmente una traducida cerca computadora.	More and more software is granting the user the power to request a translation, usually one translated by computer.
(GA) Señor Presidente, la importancia que está concediendo la Presidencia eslovena a la seguridad vial es digna de elogio.	(GA) Mr President, I commend the Slovenian Presidency for the emphasis it is placing on road safety.
El Gobierno está concediendo toda la prioridad posible al financiamiento de los gastos salariales en el sector de la educación.	The Government is giving what priority it can to the financing of the educational wage bill.
Existe un gran deseo de que no se considere que el gobierno está concediendo ayudas estatales para mantenerla a flote.	There is a great wish that it not be regarded as the government giving national aid to keep this flying.