comprender

No está comprendiendo la gravedad de la situación, señor Bundy.	You're not grasping the gravity of the situation, Mr. Bundy.
Él realmente cree que está comprendiendo el misterio de la vida.	He thinks he's really getting to the mystery of life.
Quiero decir, les mostré un modelo, pero una computadora no está comprendiendo.	I mean, I showed you a computer model, but a computer is not understanding.
Me parece que está repitiendo mis palabras, pero en realidad no las está comprendiendo.	I feel like you're mirroring my words, but you're not exactly understanding them.
Si el lector piensa que el Señor es alguien más, no está comprendiendo al Trika apropiadamente.	If the reader thinks that the Lord is someone else, he is not understanding Trika properly.
Me parece que está repitiendo mis palabras, pero en realidad no las está comprendiendo.	I feel like you're mirroring my words, but you're not exactly understanding them.
Sin embargo estamos felices de decir que como el Amor y la Luz se ha esparcido sobre la Tierra, también la santidad y preciosidad de la vida se está comprendiendo.	However, we are pleased to say that as the Love and Light has spread around the Earth, so the sanctity and preciousness of life is becoming understood.
La cámara no sólo esta comprendiendo los movimientos de tu mano, pero, la cubierta del libro se compara con miles, o quizás millones de libros en línea, y encuentra qué libro es.	The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, the book cover is matched with so many thousands, or maybe millions of books online, and checking out which book it is.
Sin embargo, su corazón está comprendiendo en un pensamiento, lo que queremos decir.	Yet, ones' heart is understanding in one thought, that which we mean.
Pupul Jayakar: Achyutji, usted no está comprendiendo el verdadero sentido.	Achyutji, you are missing the point.
Lo otro que nos comunica es su estado interno, si nos está comprendiendo o no, regula nuestra interacción social.	The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction.
Haga preguntas rápidas a los estudiantes durante una clase para ver quién lo está comprendiendo y quién necesita un poco más de ayuda.	Quick-poll students during a lesson to see who's getting it and who needs a little more help.
Usted vio lo que le gusta. Ahora está comprendiendo cómo lo que le gusta coincide con cómo usted utiliza realmente el espacio.	Now you're getting a sense of how the things you like coincide with how you actually use the space.
También en la física existe un concepto de Universo Elegante, y se está comprendiendo que el factor estético va más allá del solo sentir de manera superficial.	Even in physics today we have a concept of an Elegant Universe, and it is realizing that the aesthetic factor goes beyond the mere sensual superficial perception.
Se está comprendiendo cada vez más que conviene adoptar un enfoque más amplio y aplicar criterios técnicos y políticos para coordinar las medidas a favor de la familia.	There is growing awareness that a more comprehensive approach should be taken, and technical and political criteria applied to harmonize actions on behalf of the family.
Ahora la gente está comprendiendo que lo que han hecho respecto al matrimonio está mal, y comienzan a aceptar lo que Shri Krishna dijo.	See now, people are understanding that whatever they have done, as far as the marriage is concerned, is a wrong thing and now they are coming down to what Shri Krishna had said.
Precisamente por eso la mayoría de la Humanidad esta comprendiendo y aceptando que somos seres espirituales viviendo un proceso humanal.	Precisely it's for that that the majority of Humanity is comprehending and accepting that we are spiritual beings living a human process.
Primero, muéstrele cómo se le debe hablar a los maestros sino esta comprendiendo parte de las lecciones en la escuela, y luego, anímelo a que Él mismo hable con el maestro..	First show her how to talk to her teacher if she's missing part of the lessons in school, then encourage her to do it herself.