combatir

¿Quién es el hombre que está combatiendo con tu hermano?	Who's the man fencing with your brother?
Esta iniciativa envía una importante señal de la UE a terceros países, el mensaje de que está combatiendo eficazmente todo lo relativo a los paraísos fiscales.	This initiative marks an important signal from the EU to third countries, sending out the message that it is effectively combating everything about tax havens.
La disputa que se engendró cuando los empleados del gobierno resistieron la medida llevó a la formulación de cargos por disturbios públicos contra Pesquera que ahora los está combatiendo en los tribunales locales.	The ensuing scuffle with resisting employees led to public nuisance charges that Pesquera is now fighting in local courts.
Expresamos nuestra solidaridad con todas estas luchas que prueban sin lugar a dudas que el pueblo asiático está combatiendo valientemente por sus derechos democráticos saliendo a las calles por cientos de miles.	We express our solidarity with all such struggles prove without doubt that the people of Asia are bravely fighting for their democratic rights by coming out onto the streets in their hundreds of thousands.
El Gobierno somalí que está combatiendo a varios grupos insurgentes islamistas en el centro y sur de Somalia, está respaldado por la ONU y es un aliado de EE.UU. en su guerra contra el terrorismo, señala el IPI.	The Somali government, battling several Islamist insurgent groups in southern and central Somalia, is backed by the UN and is an ally of the US in its war against terrorism, notes IPI.
Si se aprobara la Ley Bertha Cáceres el Estado de Honduras para poder echarla abajo tendría que demostrar que en verdad está combatiendo la impunidad castigando a militares y policías involucrados en abusos contra los derechos humanos.	If the Berta Cáceres' Act were approved by the State of Honduras, in order to bring it to an end they would have to demonstrate that they are truly fighting impunity by punishing the military and the police involved in human rights abuses.
¿Está combatiendo otra tos o resfriado?	Battling another cough or cold?
Un WBC alto significa que el cuerpo está combatiendo una infección.	A high WBC usually means that the body is fighting an infection.
Un recuento alto puede indicar que su organismo está combatiendo una infección.	A high count may mean that your body is fighting an infection.
¿Pero acaso ISIS no está combatiendo contra el régimen sirio?	But isn't ISIS fighting against the Syrian regime?
¿Por qué es que Estados Unidos está combatiendo en Afganistán?	What is the U.S. fighting for in Afghanistan?
¿Tengo una infección y el organismo la está combatiendo con la fiebre?	Do I have an infection and the body fights it with fever?
Se está combatiendo una batalla contra el tiempo.	Now it is a battle against time.
El Dr. Olatunde Odewumi está combatiendo el analfabetismo en Nigeria con un nuevo método de educación.	Dr. Olatunde Odewumi is combatting illiteracy in Nigeria with a new method of education.
Sin embargo, no tiene mucho sentido si no está combatiendo a Lobo.	However, even him, doesn't make sense if he isn't combating with Lobo.
Cuando el cuerpo está combatiendo, el virus no puede hacer tantas copias de sí mismo.	With your body fighting, the virus can't make as many copies of itself.
De hecho, usualmente es un síntoma positivo de que el cuerpo está combatiendo una infección.	In fact, usually it is a positive sign that the body is fighting infection.
El Gobierno central está combatiendo esta enfermedad mediante un Programa Nacional de Erradicación de la Malaria.	The central Government was tackling malaria through a National Malaria Eradication Programme.
Por ejemplo, la fiebre es un síntoma revelador de que el cuerpo está combatiendo una infección.	For example, a fever is a tell-tale sign that the body is fighting infection.
En Pulkovo se está combatiendo enconadamente.	At Pulkovo heavy fighting is going on.