cocer

Se está cociendo una idea, sí.:)	There is an idea brewing, yes. 🙂
Si parece que la salsa se está cociendo rápidamente, agrega 1/2 taza de agua o caldo de pollo.	If the sauce seems to cook down quickly, add 1/2 cup of water or chicken broth.
¿Se está cociendo algo?	Look, boys, is something cooking?
Otra tradición guardó para este día está cociendo al horno Stutenkerl, o Printenmann.	Another tradition kept for this day is baking Stutenkerl, or Printenmann.
Puerto Rico está cociendo con estufas de leña y montando sobre mulas.	Puerto Rico is cooking on wood stoves and riding donkeys.
Así que dime la verdad, ¿se está cociendo algo?	So tell me true, is there anything brewing?
Creo que va a haber tormenta... parece que se está cociendo.	I think there's a storm... seems like it's a-brewin'.
Toda esta temática se está cociendo en el horno de la sala capitular.	All this matter is baking in the oven of the chapter hall.
El pan se está cociendo en el horno.	The bread's baking in the oven.
Para tener una idea de lo que se está cociendo.	Got a sense of what's cooking.
Se está cociendo algo para nuevos planes.	Something is boiling for new plans.
Si veo lo que se está cociendo, no hablo con la prensa.	I see that it's cleaned. I did not speak with the press.
Ya sé lo que se está cociendo aquí.	I know what's cooking here.
Pero se está cociendo algo más.	But something else is stirring, something out our way.
¿Aún no sabéis que se está cociendo?	Still don't know what's going on?
Sinceramente, ya no presto demasiada atención a lo que se está cociendo.	Quite honest, I don't pay that much attention to whats going on anymore.
¿Por qué lo está cociendo?	Why are you cooking it?
No, no se está cociendo nada.	No, there's nothing cooking.
Su comida favorita es el arroz, porque le encanta cómo huele cuando se está cociendo.	Her favourite food is rice because it smells so good when it cooks.
¿Qué se está cociendo mientras la carrera se va calentando?	What's Cooking As The Race Heats Up?