cobrar

La vida útil también está cobrando más importancia.	The useful life is also becoming more important.
El proceso político también está cobrando impulso.	The political process is also gaining momentum.
También el diálogo de la experiencia religiosa está cobrando cada vez mayor importancia.	The dialogue of religious experience is also becoming more and more important.
La investigación básica relacionada con el etanol de segunda generación también está cobrando impulso.	Basic research linked to second generation ethanol is also moving forward.
Esa cifra indica de manera convincente el impulso creciente que está cobrando esta cuestión.	That figure strongly indicates the increasing momentum on this issue.
Moscamed tampoco está cobrando el trabajo.	Moscamed is not charging for this work.
La realidad aumentada es un concepto que está cobrando gran popularidad.	Augmented reality is becoming more and more popular.
Ahora está cobrando tres veces más por diseño web y su negocio está creciendo.	She's now charging three times as much for web design, and her business is growing.
El proceso político entre el Gobierno y el partido NLD está cobrando impulso paulatinamente.	The ongoing political process between the Government and the NLD party is steadily gaining momentum.
En este nuevo mundo con un alto componente tecnológico, la TIC está cobrando un protagonismo cada vez mayor.	In the new, technology-enabled world, ICT plays an increasingly important role.
El surf está cobrando popularidad rápidamente, y hay muchas excursiones en barco especialmente pensadas para realizar deportes acuáticos.	Surfing is also quickly gaining popularity, and there are many boat trips tailored to the watersport.
Mi querida, el despertar es emocionante, está cobrando velocidad.	My dear, the awakening is exciting, it is gathering speed.
El hambre se está cobrando las vidas de mujeres y niños.	Hunger is taking the lives of women and children.
La revolución industrial de estos países está cobrando fuerza ahora mismo.	The industrial revolution of these countries is gathering strength right now.
La aronia está cobrando mucha importancia en este campo.	Aronia is gaining much importance in this field.
En Europa, el mismo proceso está cobrando impulso.	In Europe, the same process is gaining momentum.
Todos sabemos que esta tendencia está cobrando impulso.	We all know that this tendency is gaining momentum.
NO utilice el cargador si está cobrando de células IMR.	DO NOT use the charger if it is overcharging IMR cells.
El PAEM está cobrando impulso en toda la región.	The SAPM is gathering momentum throughout the region.
El movimiento hacia la Luz está cobrando impulso.	The movement towards the Light is gathering momentum.