centralizar

El poder se está centralizando.	Power is being centralised.
Escuche cómo este comercio minorista está centralizando los servicios de TI en 1.250 ubicaciones de tiendas con VMware Mirage.	AudioNova Hear how this retailer is centralizing IT services across 1,250 store locations with VMware Mirage.
A pesar de ello, el programa adoptado por el Parlamento Europeo significa que el seguimiento de la silvicultura, la biodiversidad y los incendios forestales se está centralizando.	In spite of this, the programme adopted by the European Parliament means that the monitoring of forestry, biodiversity and forest fires is being centralised.
La infraestructura sin hilos se está centralizando, así que tiene más sentido de converger todo el tráfico sin hilos del backhaul sobre la misma fibra usada por servicios del wireline.	Wireless infrastructure is becoming more centralized, so it makes more sense to converge all the wireless backhaul traffic onto the same fiber used by wireline services.
Para tratar de garantizar una prestación ininterrumpida de servicios postales universales para todos en condiciones de igualdad en todo el país, la empresa está centralizando su sistema de gestión y mejorando al máximo sus procesos tecnológicos.	Seeking to ensure an uninterrupted provision of universal postal services for everybody on equal terms to any destinations in the country, the company is centralising its business management system and optimising technological processes.
Quisiera hablar en nombre de los no federalistas de nuestro Grupo que sienten que realmente Europa se está centralizando demasiado y que cada vez se están quitando más poderes a la gente en los niveles local y nacional, por lo general sin ningún control democrático adecuado.	I would like to speak on behalf of the non-federalists in our group who actually feel that Europe is centralising far too much and more and more powers are being taken away from people at local and national levels, basically without any proper democratic control.