atrasar

Déjame ver esto. ¿Me está atrasando por un oso?	You're making me late for a bear?
Y luego se me ocurrió. Tal vez la única cosa que sabemos sobre las víctimas es lo que nos está atrasando.	And then it hit me— maybe the one thing we know about the victims is the one thing holding us back.
Se está atrasando con sus tareas.	She's falling behind on her tasks.
Si se está atrasando con los pagos, llame al acreedor para explicarle su situación.	If you find yourself falling behind on your payments, call the creditor to explain your situation.
Es hermoso. Ella no me la ha dado, lo está atrasando.	She hasn't put out, she's deferring.
Esto se está atrasando.	Here you will be late.
Si la falta de un software para generar propuestas de venta está atrasando a tu negocio, deja que Proposify sea tu guía.	If the lack of proposal software is holding your business back, let Proposify step in and be your guide.
Por lo general, la maestra o uno de los padres perciben que el niño tiene dificultades para aprender o que se está atrasando en la clase.	Usually, a teacher or parent notices that a child is struggling to learn or is behind in class.
Pero si Crackdown 3 está listo para hacer la pre-instalación más de tres meses antes del lanzamiento, ¿Significa que el desarrollo ya terminó y Microsoft está atrasando su estreno por otras razones? No exactamente.	But if Crackdown 3 is ready to be pre-installed more than three months ahead of its release, wondered some Xbox fans, does that mean development is complete and Microsoft is holding back its release for other reasons?
Wayne Halbert del Consejo de Irrigación de Texas concluyó el testimonio sobre recursos de agua en el sur de Texas, declarando que Méjico debe a Texas la provisión de agua de por lo menos un año entero y se está atrasando cada vez más.	Wayne Halbert of the Texas Irrigation Council concluded the testimony on South Texas water resources stating that Mexico owes at least a year's supply of water to Texas and is falling further behind.
Lee se está atrasando otra vez. - Eso es normal en él.	Lee is late again. - That's par for the course for him.
Hey, si lo encuentras, dile que se esta atrasando su alquiler.	Hey, you find him, tell him he's late on his rent.