atender

Bueno, no está atendiendo, pero al menos podemos escuchar.	Well, he's not picking up, but at least we got ears.
Un proceso en espera es aquel que no está atendiendo ninguna petición.	An idle process is one which is not handling a request.
De hecho, usted está atendiendo muy bien las necesidades básicas de su bebé.	In fact, you are doing great by providing your baby's basic needs.
No está atendiendo mis llamadas, últimamente.	He's not taking my calls lately.
Cuando no está atendiendo a papá.	If she's not taking care of Dad.
Si ya está atendiendo una llamada, puede recibir llamadas a todos los números de teléfono.	If you are already on acall, you can receive calls to all phone numbers.
Estos han generado preocupación en la comunidad y el alcalde no los está atendiendo.	The Mayor is not addressing these community concerns.
Ella todavía está atendiendo a la gente y diciendo la verdad a cualquiera que la escuche.	She is still ministering to the people and telling the truth to anyone who will listen.
¿Alguien los está atendiendo?	Is someone helping you?
Esta capacidad también está atendiendo algunas de las necesidades de los oficiales especialistas en los equipos.	This capacity is also addressing some of the needs of the specialist officers on the integrated operational teams.
Cuando realiza otra llamada mientras ya está atendiendo una llamada, su primera llamada se pone automáticamente en espera.	When you make another call while you're already on a call, your first call is automatically put on hold.
Ninguna persona fue autorizada a visitarlo y, por tanto, existen muchas razones para creer que no se le está atendiendo adecuadamente.	Nobody has been allowed to visit him and as such there is reason to believe that he is not being cared for properly.
Actualmente Uganda está atendiendo un brote de Ébola, uno de sus hospitales ya atiende 30 casos sospechosos, cinco de ellos son en una prisión en Kibaale.	Uganda is currently attending an Ebola outbreak, one of its hospitals is already attending 30 suspicious cases, five of them are in the prison of Kibaale.
He tomado buena nota de todo lo dicho y transmitiré sus mensajes a mi colega, Comisario Mandelson, que está atendiendo hoy un compromiso internacional ineludible.	I have taken good note of it and will convey your messages to my colleague, Commissioner Mandelson, who is today attending an international commitment that he could not miss.
Los pacientes y sus familias son responsables de reportar cambios inesperados en su condición o inquietudes sobre su cuidado al doctor o a la enfermera que los está atendiendo.	Patients and their families are responsible for reporting unexpected changes in their condition or concerns about their care to the doctor or nurse taking care of them.
Creo que es una de las áreas esenciales de la indagación cualitativa que necesita desarrollarse y la gente no lo está atendiendo. [68]	I think we have to do a lot of work here. I think it is one of the most essential areas of qualitative inquiry in need of development and people are not attending to it. [68]
La recién creada Dependencia de Desplazados Internos de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios también está atendiendo las solicitudes de formación sobre los desplazamientos internos procedentes de los gobiernos y de otros agentes.	The newly created IDP Unit in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is also responding to requests from Governments and other actors for training on internal displacement.
Monjoronson tiene su trabajo fuera, y está atendiendo eso.	Monjoronson has his work away, and he is attending to that.
El médico examinó a Fernando y lo está atendiendo ahora.	The doctor examined Fernando and is taking care of him now.
Ahora recuerden, Harry Potter está atendiendo una escuela de brujas.	Now remember, Harry Potter is attending witchcraft school.