asistir

El PNUD está asistiendo también a Nigeria en la esfera del fortalecimiento institucional.	UNDP is also providing institutional strengthening assistance to Nigeria.
La sesión plenaria de febrero de 2010 está asistiendo hoy al verdadero comienzo de la cooperación institucional que continuará durante los próximos cinco años.	The February 2010 plenary session is today witnessing the very start of the institutional cooperation that will continue for the next five years.
El sociólogo Sami Ramadani publicó en The Guardian que actualmente el mundo está asistiendo a una nueva fase en las guerras imperialistas de los últimos diez años.	Sociologist Sami Ramadani published in The Guardian that the world is currently assisting in creating a new era of imperialist wars over the last 10 years.
Shipley actualmente está asistiendo como Consultor Creativo en los Pan Am Games para Toronto 2015, y como Asociado Artístico de la Compañía Teatral Soulpepper y el Festival de Artes de Boston.	Mr. Shipley is currently serving as the Creative Advisor to the Pan Am Games for Toronto 2015, and as Artistic Associate of Soulpepper Theatre Company and Boston's Arts Festival.
El NRCCL ha compilado una voluminosa documentación sobre el trabajo infantil y está asistiendo ahora al Ministerio de Trabajo del GOI en la realización de los proyectos sobre trabajo infantil.	The NRCCL has compiled a large documentation on child labour and is now assisting the Ministry of Labour, GOI, in the implementation of Child Labour Projects.
La comunidad internacional también está asistiendo a serias crisis en el ámbito de la no proliferación y la verificación internacional, relacionadas con la actuación de Estados que son Partes en el Tratado y de Estados que no lo son.	The international community was also witnessing a serious crisis in the realm of non-proliferation and international verification, related to actions by both States parties and non-parties.
Los programas de la Educación de Carreras Profesionales y Técnicas son un beneficio tremendo para los estudiantes por otra razón; muchas clases les ofrecen a los estudiantes la habilidad de ganar crédito universitario mientras está asistiendo a la escuela secundaria.	Career and Technical Education programs are a tremendous benefit to students for another reason; many classes offer students the ability to earn college credits while still in high school through articulated credit.
Mientras tanto, el equipo de la OIM en Agadez está asistiendo en este momento el décimo convoy de migrantes procedentes de Argelia a la par que se preparan ellos mismos para posibles evacuaciones en masa de migrantes varados desde sus fronteras en el norte.	Meanwhile, IOM staff in Agadez are now assisting the 10th convoy of migrants arriving from Algeria as they prepare themselves for possible mass evacuations of stranded migrants from its northern borders.
Olvidado en una estantería todos esos años, ella se acordó de él y me lo dio (Mamá lee ahora El libro de Urantia y actualmente está asistiendo a un curso de la Escuela en Internet de El libro de Urantia.	Forgotten on a bookshelf all these years, she remembered it and gave it to me. (Mom is now reading The Urantia Book and is presently enrolled in a course with The Urantia Book Internet School.
Está asistiendo a una conferencia.	He's in the middle of a terrific conference.
Limonadier está asistiendo a Dekmantel Festival 2018 en Dekmantel.	Limonadier is attending Dekmantel Festival 2018 at Dekmantel.
El mundo está asistiendo a una transformación en el concepto de la información.	The world is witnessing a transformation in the concept of information.
Soy un estudiante quien está asistiendo a la Universidad de Yeditepe en Turquía.	I am a student who is attending Yeditepe University in Turkey.
Si usted está asistiendo el parto sola, utilice su código de entidad personal.	If you are attending the birth alone, use your personal entity code.
Esta persona actualmente está asistiendo a la escuela de medicina.	The person is now attending medical school.
Natasha es una fan emo y está asistiendo a un concierto de música emo.	Natasha is an emo fan and is attending an emo music concert.
GNDR está asistiendo en este momento al Festival de Datos de Cartagena (Colombia).	GNDR is currently attending the Data Festival in Cartagena, Colombia.
Europa está asistiendo a una oleada de creación de empresas de Internet.	Europe is presently seeing a wave of Internet companies being set up.
Paso 3: Reportar al EDD que está asistiendo a una escuela o entrenamiento laboral.	Step 3: Report school or training to apply for CTB.
Se está asistiendo a las personas afectadas.	Is assisting the people affected.