arruinar

Esta búsqueda del ilusionista de Jonathan te está arruinando.
This search for Jonathan's illusionist is gonna ruin you.
La campaña electoral me está arruinando.
The election campaign is me ruining.
Este auto no me está arruinando.
This car is not messing me up.
¡Me está arruinando la vida literalmente, señorita!
Literally ruining my life, Miss!
Papi, tu amigo a lo Robin Williams está arruinando Halloween.
Daddy, your Robin Williams-esque friend is ruining Halloween.
Tenemos que enfrentar el hecho que Kate está arruinando la Navidad.
We have to face the fact that... Kate is ruining Christmas.
¿Y cuál es mi mensaje? Castro está arruinando el departamento.
And what is my message? Castro is ruining the department.
Nadie... nadie está arruinando tu vida, Avi.
No one... no one is ruining your life, Avi.
El mundo moderno está arruinando nuestras vidas.
The modern world is ruining our lives.
Ser tu amiga me está arruinando la vida básicamente.
Being your friend is basically ruining my life.
Me preguntó, "lo que está arruinando su vida?"
He asked me, "what's ruining your life?"
Gracias a Uds., mi vida amorosa se está arruinando.
Thanks to you guys, my love life's going to pieces.
Julia está arruinando tu vida, ¿sabes?
Julia is ruining your life, you know?
Me preguntó, "lo que está arruinando su vida?"
He asked me, "What's ruining your life?"
Esto está arruinando mi último año.
This is ruining my senior year.
El ordenador está arruinando mi vida amorosa.
The computer is running my love life.
No estoy de acuerdo con usted en que Sharon está arruinando su vida.
I certainly don't agree with you that Sharon is ruining her life.
Me parece que alguien de esa embajada está arruinando mi reputación a propósito.
I feel that someone in that embassy is ruining my reputation on purpose.
Tu padre me está arruinando la vida.
Your dad is ruining my life.
¡Ese libro rosado me está arruinando la vida!
That pink book is ruining my life!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict