arriesgar

Si usted no está arriesgando nada, ni lo harán.	If you're not risking nothing, neither will they.
No está arriesgando su cuello, tengo que salir ahí.	He's not risking his neck, now I really must go out there.
Pero usted no está arriesgando su vida.	But you're not risking your life.
Todo eso está muy bien, pero se está arriesgando demasiado.	I know, that's all very well, but you're taking too many chances.
¿Porqué él está arriesgando tu vida?	Why is he risking your life?
¿Cuántos años está arriesgando realmente?	How many years is he really risking?
No está arriesgando su dinero.	He's not risking his money.
No es mucho si está arriesgando la vida.	That's not much to bet his life on.
No está arriesgando nada.	He's not risking anything.
¡Él también se está arriesgando!	All I know is he's taking a risk!
No se está arriesgando.	He doesn't put himself in danger.
Después de todo, si usted no está arriesgando nada, entonces usted está en realidad no tienen ninguna diversión!	After all, if you're not risking anything, then you're not really having any fun!
Con la conclusión de un Acuerdo de Asociación con la República de Líbano, la Unión Europea está arriesgando su credibilidad política, tanto dentro como fuera.	With the conclusion of an Association Agreement with the Republic of Lebanon, the EU is putting its own political credibility on the line, both internally and externally.
Cuando utiliza Hitachi Content Platform Anywhere para sincronizar y compartir archivos, sabe que no está arriesgando los activos de su organización mediante aplicaciones y servicios de almacenamiento en nube que su empleador no ha aprobado.	When you use Hitachi Content Platform Anywhere to synchronize and share files, you know that you are not putting organizational assets at risk by using applications and cloud storage services that have not been sanctioned by your employer.
Y aún así los expertos, la gente a la que pago por saber de quiebras piensa que el cliente de Paul... sí, Harvey, el cliente de Paul... está arriesgando más dinero cuando podía dejarlo ahora y seguir adelante.	And yet the experts, the people I pay to know bankruptcy feel that Paul's client— oh, yes, Harvey, Paul's client— stands to put more money at risk when he can get out now and move on.
En mi opinión, está arriesgando su vida por esta conferencia.	In my opinion, he's risking his life for this talk.
Él está arriesgando su vida ahí afuera y necesita nuestra ayuda.	He's risking his life out there and he needs our help.
El está arriesgando su carrera por darte esta oportunidad.	He's risking his career to give you this chance.
La gente está arriesgando sus vidas todos los días en las calles.	People are risking their lives every day on the streets.
El está arriesgando su vida ahí fuera y necesita nuestra ayuda.	He is risking his life out there and he needs our help.