arrasar

Su proyecto Rainmaker.fm un podcast de marketing digital, también está arrasando debido a la buena narración.	Their project,Rainmaker.fm, a digital marketing podcast, is also thriving, due to good storytelling.
IN THE HEIGHTS está arrasando en el Richard Rodgers Theatre desde su estreno el pasado 9 de marzo.	IN THE HEIGHTS is causing commotion in Richard Rodgers Theatre since its opening last March 9th.
Con una abundancia de ingredientes increíbles, creaciones innovadoras y talento autóctono, Irlanda del Norte está arrasando en el mundo culinario.	With a bounty of incredible ingredients, innovative creations and homegrown talent, Northern Ireland is taking the culinary world by storm.
El Mannequin Challenge, un vídeo en el que los participantes se quedan congelados mientras suena música en un segundo plano y la cámara recorre la habitación, está arrasando en las redes sociales.	The Mannequin Challenge, which has participants freeze while music plays in the background and the camera travels around the room, has taken social media by storm.
La bomba se dejó caer durante una entrevista con el cofundador de Vice Media, Shane Smith, en la que se habló sobre la opinión del gobierno en cuanto a la ola de legalización que está arrasando al país.	The bombshell was dropped during an interview with Vice Media co-founder Shane Smith, where they covered the government's view on the sweeping legalization gripping the country.
Lady Gaga esta arrasando en las listas de USA. Aquí teneis uno de sus videos.	Impresionante actuacion de Lady Gaga tocando The Edge of Glory en un escenario de ensueno.
Ahora, esta onda expansiva de THC está arrasando por toda Europa.	Now, the THC blast wave is sweeping across Europe.
Es una crisis en la que el capital está arrasando con todo.	It is a crisis in which capital is devastating everything.
La energía renovable está arrasando a la India, por ejemplo.	Renewable energy is taking India, for example, by storm.
La guerra civil, por ejemplo, está arrasando en las fértiles regiones del sur.	The civil war, for example, is raging in the fertile southern regions.
Mikey está arrasando en el hockey.	Mikey is crushing it in hockey.
El Lip dub es un fenómeno que está arrasando en la red.	The Lip dub is taking the network by storm.
Ambos sabemos que el caos está arrasando el mundo entero.	You and I know that chaos and bedlam are consuming the entire world.
¿Por qué la explotación maderera está arrasando las selvas tropicales?	Why are tropical forests being wiped out by logging and timber operations?
Tenemos una bomba que está arrasando con todo el sistema.	And so we have this bombshell that's sort of ripping through the whole system.
La publicación de la receta del 'chocoflan' o 'pastel imposible' está arrasando en Facebook.	The publication Recipe 'chocoflan' or 'impossible cake' is sweeping Facebook.
He aquí una de las razones por las que Instacart está arrasando en el mercado.	Here's one of the reasons why Instacart is sweeping the market.
¿Quién el creador de la Moda Rápida que está arrasando en todo el mundo?	Who is the originator of Fast Fashion that is sweeping across the world?
Esto está arrasando la Red.	This is something that's sweeping the Web.
Sudoku es un divertido juego de números que está arrasando con el mundo entero.	Sudoku is a fun number placement brain game that is sweeping the world.