arrancar

Es amable, cuando no está arrancando casilleros de la pared.	He's okay when he's not ripping lockers off the wall.
Mientras PC2 todavía está arrancando, PC3 emite una difusión petición IPv4 DHCP.	While PC2 is still booting up, PC3 issues a broadcast IPv4 DHCP request.
El Dune recién está arrancando.	DUNE is just starting.
Después de hacer esto también, si la PC no está arrancando, entonces necesita volver a formatear el disco duro.	After doing this also, if PC is not booting then you need to reformat the hard disk.
Ahora, todos mis archivos útiles guardados en la computadora son inaccesibles como la impulsión dura no está arrancando para arriba.	Now, all my useful files saved on computer are inaccessible as hard drive is not booting up.
Es tan difícil, uno siempre se está arrancando el cabello tratando de proponer una idea extraordinaria.	It is so hard; you're always pulling your hair out, trying to come up with that million-dollar-winning idea.
Después de algún tiempo he reiniciado la PC, pero el disco duro del sistema no está arrancando en absoluto.	After some time I restarted the PC, but hard drive of the system is not booting at all.
He aquí como él está arrancando el espacio y el tiempo al concepto, al concepto lógico.	And so he is in the process of tearing space and time from the concept, from the logical concept.
Has salido al gimnasio, has terminado las tareas de la mañana y tu computadora todavía está arrancando, entonces es una señal clara para que compres una computadora nueva.	You've hit the gym, finished your morning chores and your computer is still booting, then it's a clear sign for you buy a new computer.
Tengoa a mano un buen live CD/USB como Debian Live en cualquier momento para que pueda seguir trabajando con el sistema incluso si no está arrancando ya más.	Keep a good live CD/USB such as Debian Live around at all times so you can still work on the system even if it is not booting anymore.
La cosa es mucho más compleja, y, oh, está arrancando.	The thing is way more complex, and oh, it's humming.
De forma lenta pero segura le está arrancando la vida.	Slowly but surely, you're taking the life out of her.
En el modo de emergencia, usted está arrancando en el ambiente más mínimo posible.	In emergency mode, you are booted into the most minimal environment possible.
¿Qué consejo le darías a alguien que está arrancando en esto del streaming?	What advice would you give someone just starting out in streaming?
¿Qué consejo le daríais a alguien que está arrancando en esto del streaming?	What advice would you give someone just starting out in streaming?
Si no lo está remolcando, lo está arrancando.	If it's not towing it, it's starting it.
Pero esta opción es muy cómoda cuando está arrancando desde un CD o memoria USB.	But it's great when you're booting from CD or USB stick.
Bueno, está arrancando, por lo menos.	Well, it's starting, at least.
Para entrar en el Modo seguro pulse F8 mientras su equipo está arrancando el sistema operativo.	To enter Safe Mode press F8 while your computer is booting the operating system.
Cuando un crocheter dice que le es ataduras su trabajo, Esto significa que está arrancando todas las puntadas.	When a crocheter says that she is frogging her work, it means that she's ripping out all the stitches.