argumentar

Con esas palabras son pacifistas pero con condiciones, aunque la Sociedad Atalaya está argumentando con razones pacifistas contra la guerra muchas veces.	With their words they are not pacifists but only partial pacifists wheres the Watchtower Society is often arguing against all wars by pacifist reasons.
El grupo que presiona para mantener a la actual familia en el poder también está argumentando que es la institución, no la línea de sangre real, lo que importa.	The group pushing to keep the current family in power is also arguing that it is the institution, not the actual bloodline, that matters.
Pero ¿quién está argumentando del otro lado del debate?	But who is arguing the other side of the debate?
Sr. Parker ¿debo entender que está argumentando equidad de trabajo?	Mr. Parker, am I to understand that you're arguing sweat equity?
Usted está argumentando que en realidad sí lo hace.	You're arguing that in fact it does.
Pero si está argumentando que es ilegal, desafortunadamente está usted equivocada.	But if you are arguing that this is illegal, unfortunately you are wrong.
Pero si está argumentando que es ilegal, desafortunadamente está usted equivocada.	But if you are arguing that this is illegal, unfortunately you are wrong.
En estos dos versículos Pablo está argumentando de lo mayor a lo menor.	In these two verses Paul is arguing from the greater to the lesser.
Sr. Lee, está argumentando fraude de anticonceptivos.	Mr. Lee, you're arguing contraceptive fraud.
¿Usted está argumentando que PDQ ha violado los derechos de su cliente....	You're arguing that PDQ has violated your client's rights...
Casey está argumentando en contra de la medida, pero la especulación es que el dinero habla.	Casey is arguing against the move, but the speculation is that money talks.
Si está argumentando, Sra. Florrick, que esto es absurdo, estoy de acuerdo con usted.	If you are arguing, Mrs. Florrick, that this is absurd, I'll agree with you.
Si está argumentando, Sra. Florrick, que esto es absurdo, estoy de acuerdo con usted.	If you are arguing, Mrs. Florrick, that this is absurd, I'll agree with you.
Y está argumentando por su vida.	And you're arguing for his life?
Imagina que tienes un oponente que está argumentando exactamente lo contrario a lo que tú estás argumentando.	Imagine you have an opponent who's arguing the exact opposite of what you're arguing.
Dicho de otra forma, en tus pensamientos y preparación sé tú misma/o el/la abogado/a que está argumentando tu caso.	In other words, in your thinking and preparation, you be the lawyer arguing your case.
Alguien que está argumentando contra el tono de algo con lo que está en desacuerdo puede creer que realmente está diciendo algo.	Someone arguing against the tone of something he disagrees with may believe he's really saying something.
El embarazo no se clasifica actualmente como un factor de riesgo bajo CAMBRA, pero este higienista dental está argumentando que así debería ser.	Pregnancy is not currently classified as a risk factor under CAMBRA, but this dental hygienist is arguing that it should be.
Y es una visión que Ratzinger está argumentando desde hace años con gran coherencia, primero como cardenal y después como Papa.	And this is a vision that Ratzinger has been defending with great consistency for years, first as cardinal and then as pope.
Ahora el gobierno de Salinas está argumentando que México es demasiado pobre para limpiar el ambiente fronterizo y por lo tanto los Estados Unidos deben proporcionar la financiación.	Now the Salinas government is arguing that Mexico is too poor to clean up the border environment and so the US should provide the funding.