apuntalar

Se está apuntalando a Europa por el lado equivocado.	Europe is putting the cart before the horse.
Y ese régimen está apuntalando un régimen sirio que acaba de utilizar armas químicas contra su propio pueblo.	And that regime is propping up a Syrian regime that just used chemical weapons against its own people.
Para tratar de lograr su objetivo, Paris, con la ayuda de Washington y Londres, está apuntalando el gobierno tambaleante que llegó al poder el pasado marzo a través de un golpe militar.	As part of carrying out its objective, Paris, with some assistance from Washington and London, is buttressing a teetering government that came to power last March through a military coup.
Y luego de 17 años de fotografiar grandes paisajes industriales se me ocurrió que el petroleo está apuntalando la escala y la velocidad, porque, eso eso lo que ha cambiado, la velocidad a la que estamos tomando todos nuestros recursos.	And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed. Because that is what has changed, is the speed at which we're taking all our resources.