aportar

En ambos casos, el sector privado también está aportando recursos financieros.	In each case the private sector is also contributing financial resources.
Pero la impresión 3D no solo está aportando ventajas en estos aspectos más tangibles y prácticos.	But 3D printing has not only brought benefits to these more tangible and practical aspects.
El programa positivo puesto en marcha para revitalizar las relaciones con Turquía ya está aportando sus primeros resultados.	The positive agenda, launched to reinvigorate relations with Turkey, is already delivering its first results.
La IA ya está aportando valor a las empresas, y se está haciendo también cada vez más asequible y accesible.	AI is already adding value to businesses, as well as becoming ever more affordable and accessible.
Esta iniciativa emprendida en 2002, ya está aportando soluciones innovadoras para reducir la brecha digital respetando los valores culturales.	Launched in 2002, this initiative is already providing innovative solutions for bridging the digital divide in culturally sensitive ways.
Es decir, si vamos a decir lo mismo de otras maneras, teniendo resultados e impactos similares, algo no está aportando.	That is, if we are going to say the same in other ways, having similar results and impacts, something is not contributing.
El esfuerzo constante de los Estados miembros y la propia UE por aplicar la reforma está aportando sus frutos.	The background: The Member States of the EU must apply EU law correctly and timely.
El proceso de las entrevistas detalladas con los representantes especiales está bastante avanzado y está aportando muchos datos válidos.	The process of carrying out in-depth interviews with special representatives is well under way and is proving a rich source of useful data.
La Convención de Ramsar está aportando financiación a Wetlands International para que prepare la Fase I de un Examen Global de los Recursos de los Humedales.	The Ramsar Convention is at present funding Wetlands International to prepare Phase I of a Global Review of Wetland Resources.
Dicho de otra forma, el lugar, por sí mismo, no me está aportando gran cosa y mis ideas han empezado a resultar sospechosas.	What I mean is, the place, in itself, is not contribute to me to much and my ideas are becoming a bit suspect.
El asunto clave es la eficiencia del consejo ejecutivo en Bonn, y la Unión Europea ya está aportando financiación, pero se necesita claramente más ayuda.	The key issue is the efficiency of the executive board in Bonn, and the European Union is already providing funding, but more support is clearly necessary.
La Reserva Federal también está aportando liquidez adicional a los fondos mutuos de inversión en el mercado de dinero, lo que ayudará a disminuir la presión en nuestro mercado financiero.	The Federal Reserve is also providing more liquidity to money market mutual funds, which will help ease pressure on our financial markets.
En el nivel de la UE, un ejemplo concreto de ello es la liberalización de las telecomunicaciones, que ya está aportando beneficios a los consumidores y a las empresas.	At the EU level, a specific illustration of this point is the liberalization of telecoms, which is already delivering benefits to consumers and businesses.
Son personas muy conscientes y despiertas, por lo que notan rápidamente cuando algo no les está aportando en la vida y, poco a poco, las van dejando ir sabiamente.	They are very aware and alert people, so quickly they notice when something is not bringing them in life and, little by little, the van letting go wisely.
El FIDA está aportando $30 millones para la financiación del programa.	IFAD is providing $30 million of the program's funding.
Contribuir con algo que nadie más está aportando a la conversación.	Contributing something to the conversation that no one else is.
IoT está aportando nuevas capacidades que pueden transformar el lugar de trabajo industrial.	IoT is bringing new capabilities that can transform the industrial workplace.
¿Crees que está aportando algo nuevo al grupo?	Do you think is he bringing something new to the band?
ChileValora también está aportando su pericia a la agenda de los eventos.	ChileValora is also lending its expertise to the agenda.
El análisis predictivo está aportando la eficiencia que los viajes de negocios necesitan.	Predictive analytics is bringing the efficiency corporate travel needs.