apoderar

Después de entrar en contacto con el Gigante del Eldrit, Elsword siente que la energía del Eldrit Oscuro se está apoderando de él.	After coming in contact with the Giant El, Elsword feels the energy from the Dark El slowly taking over him.
La certeza de ser origen de mis creaciones y de controlarlas deliberadamente me está apoderando para tomar decisiones en mi vida, y estoy consciente de que tomo responsabilidad por todas mis creaciones.	The certainty to be source of my creations and control them deliberately is giving me power for decisions in my life, and I'm aware that I take responsibility for all of my creations.
Eso explica la ola de huelgas que se está apoderando del país.	That explains the wave of strikes that is gripping the country.
Está por todas partes en Youtube y se está apoderando de la internet.	It's all over Youtube and is taking over the internet.
Esta mujer se está apoderando de mi tienda.	The woman is taking over my store.
Y ahora se está apoderando de otras personas.	And now it's taking over other people's.
Ahora se está apoderando de mi vida.	Now it's taking over my life.
La familia Cho se está apoderando del hielo de la capital.	The Cho family is taking over all the ice in the capital city.
El miedo se está apoderando de nuestro mundo.	Fear is taking over our world.
La sombra se está apoderando de mí.	The shadow is taking over me.
He oído que se está apoderando de lo tuyo.	I heard she's taking over yours.
Es decir, la misma se está apoderando de la nación.	I mean, it's sweeping the nation.
Al-Qaeda se está apoderando de nuestros territorios.	Al-Qaeda is taking over our territories.
Este lugar se está apoderando de mi.	Just this place is getting to me.
Se está apoderando de mi vida.	It's taking over my life.
Solo que..esto se está apoderando de mí.	I just... this is getting to me.
Puedo sentir que se está apoderando.	I can feel the toll it is taking.
Solo que esto se está apoderando de mí.	I just... this is getting to me.
Solo que..esto se está apoderando de mí.	I just... this is getting to me.
Es la red, Se está apoderando de mí.	It's the network. It's taking me over.