ampliar

También está ampliando el alcance de sus operaciones a otras regiones.	It is also expanding the scope of its operations to other regions.
Turkmenistán está ampliando sus proyectos de extracción y ejecución.	Turkmenistan is moving to expand its extraction and delivery projects.
La Shabaab está ampliando gradualmente su control sobre el territorio de Somalia.	The Shabaab is increasingly expanding its control over the territory of Somalia.
La compañía también está ampliando la capacidad en cuatro fábricas: Balampur, Bahnam, Tulsipur y Haidergarh.	The company is also expanding capacity in four mills: Balampur, Bahnam, Tulsipur and Haidergarh.
La universidad también está ampliando su selección de cursos en línea a nivel de pregrado.	The university is also expanding its selection of online courses at the undergraduate level.
Eurowings está ampliando aún más su red de trayectos y fortaleciendo su compromiso con Kosovo.	Eurowings is further expanding its route network and strengthening its commitment to Kosovo.
En la actualidad está ampliando sus estudios y su participación en el campo del marketing.	She is now broadening her studies and involvement in the field of marketing.
Actualmente está ampliando su formación con la realización del Grado en Psicología.	She is currently broadening her training by studying for a Bachelor's Degree in Psychology.
Esta sección se está ampliando constantemente.	This section will be continually expanded.
Esta transformación mundial está ampliando rápidamente las demandas de flexibilidad en computación, red y almacenamiento.	This global transformation is rapidly scaling the demands for flexible compute, networking, and storage.
El OIEA también está ampliando su capacidad de vigilar las importaciones y exportaciones del Iraq.	The IAEA is also expanding its capabilities to monitor imports by and exports to Iraq.
Este proceso de divulgación se está ampliando a un grupo más amplio de ciudadanos.	The dissemination process is being widened to benefit a greater range of citizens.
El Tribunal Constitucional está ampliando su función de protección jurídica de los ciudadanos.	The Constitutional Court is taking on a larger role in the legal protection of citizens.
Chronicled está ampliando rápidamente su equipo y actualmente está contratando para los siguientes cargos de ingeniería.	Chronicled is rapidly expanding its team and currently hiring for the following engineering roles.
Sony ahora está ampliando su serie de videocámaras FS introduciendo un modelo avanzado, el FS7 II.	Sony is now expanding its FS series of camcorders by introducing an advanced model, the FS7 II.
Al mismo tiempo, se está ampliando el concepto de universalidad.	At the same time, the concept of universality is broadening.
Este proceso se está ampliando en la India, Bangladesh y Nepal.	This process is being scaled up in India, Bangladesh and Nepal.
No es tan un mercado que se está ampliando rápido.	So it is not a market that is expanding rapidly.
Para ellos hay hasta un aeropuerto, que se está ampliando.	There's even an airport for them, which is being extended.
Nuestra gama aquí en malvorlagen-seite.de, sin embargo, se está ampliando constantemente.	Our range here on malvorlagen-seite.de, however, is constantly being expanded.