alumbrar

No puedo ver, me está alumbrando la linterna en los ojos.	I can't see, dude. You're flashing your light in my eyes.
Alguien está alumbrando la ventana.	Someone's shining a light at the window.
Alguien está alumbrando la ventana.	Someone's shining a light through the window.
Bueno, está alumbrando la habitación.	Well, it lights up the room.
La espiritualidad que nutre la civilización futura recién está alumbrando con sus primeros rayos, que me acogen con ese débil calor matutino.	The spirituality that nurtures the future civilization is just beginning to show its first rays, which shelter me with their weak morning warmth.
Este comercio de derechos de emisión está alumbrando una nueva era en nuestra economía, dado que se está asignando un precio a los gases residuales, en este caso el CO2.	This trade in emissions is in fact ushering in a new era in our economy, as waste gases - CO2 in this instance - are having a price put on them.
Lo que pasará cada vez más es una ocasional Inclinación a la Izquierda, en que la inclinación a izquierda y derecha se hace extrema, de tal manera que el Sol está alumbrando igualmente a todas las latitudes.	What will increasingly happen is an occasional Lean to the Left, where the Earth's flip to the left and right become extreme so the Sun is warming all latitudes equally.