almacenar

El laboratorio criogénico ya está almacenando el cuerpo de su marido, ¿no?	The cryogenics lab is already storing your husband's body, isn't it?
El laboratorio criogénico ya está almacenando el cuerpo de su marido, ¿no?	The cryogenics lab is already storing your husband's body, isn't it?
¿Dónde usted está almacenando sus materiales peligrosos?	Where are you storing your hazardous materials?
Lentamente va dándose cuenta de que no está almacenando recuerdos, sino que está construyendo un film.	He slowly realises he's not storing memories, but making a film.
Una persona amargada está almacenando energías negativas que la impulsan a mantenerse dominada por el ego.	A hurt person is stocking negative emotional energies that drive it to remain dominated by the ego.
Asimismo, está almacenando materiales de refugio, lonas, mantas, lámparas solares y medicamentos para permitir una respuesta más rápida en desastres futuros.	It is also warehousing shelter materials, tarpaulins, blankets, solar lamps and medicines to allow faster response in future disasters.
Con respecto a los residuos de Alta Actividad y/o Períodos de Semidesintegración Largos generados en la parte final del ciclo de combustible nuclear, la Argentina está almacenando transitoriamente el CG hasta decidir su reprocesamiento o disposición final directa.	With regards to High Level and/or Long Lived Disposable Waste generated in the final stage of the nuclear fuel cycle, Argentina is temporarily storing the SF until a decision is adopted on its reprocessing or direct final disposal.
Actualmente, Peppard está almacenando esos 600 gigabytes diarios en cintas magnéticas.	Right now Peppard is storing those 600 gigabytes per day on magnetic tape.
¿Qué tengo que hacer si mi página está almacenando datos?	My site is collecting data—what should I do?
¿Alguna de ellas está almacenando agua entre las hojas y los tallos?	Are any of them collecting water in between the leaves and the stems?
Creo que está almacenando algunas cosas.	I think she's storing some stuff.
Identificador único para los reactores cuyo combustible irradiado se está almacenando o reprocesando.	Unique identifier for the reactor from which irradiated fuel is being stored or reprocessed.
La Alianza de la Federación Draco está almacenando esta energía y preparándose para una batalla épica.	The Draco Federation Alliance was storing this energy and preparing for an epic battle.
El Tío Sam está almacenando todo eso.	Uncle Sam is stockpiling this stuff.
En el depósito B30 se está almacenando ingentes cantidades de residuos nucleares no tratados.	There are massive amounts of untreated nuclear waste being stored in pond B30.
Es decir, el orden es información importante que la lista también nos está almacenando.	That is, the order is also important information that the list is storing for us.
El fabricante de motores de aviones Rolls-Royce está almacenando piezas para ayudar a minimizar el daño.	Airplane engine maker Rolls-Royce (RYCEY) is stockpiling parts to help minimize the damage.
Cada puerta es diferente, porque la naturaleza está almacenando cada pieza de madera con otros hermosos detalles.	Every door is different, because the nature is stocking every piece of wood with other beautiful details.
Especifique el número de registros a examinar (interpretar) mientras se está almacenando un trabajo de impresión de datos variables.	Specify the number of records to examine (parse) while a VPS job is spooling.
Las etiquetas RFID pueden ser leídas mientras se mueven (por ejemplo mientras la mercadería se está almacenando a través de una faja transportadora).	RFID tags can be read while moving (i.e. while being deposited through a return chute).