está allá

Popularity

500+ learners.

Ella está allá afuera, en medio de todo ese peligro.	She's out there, in the midst of all this danger.
De acuerdo con mi hombre en Houston, el pago no está allá.	According to my man in Houston, the payment's not there.
El verdadero héroe es el tipo que está allá, Joey.	The real hero is that guy over there, Joey.
Y no me mientas, porque sé que está allá arriba.	And don't lie to me, because I know he's up there.
Pero sé lo que está allá afuera y no es Boise.	But I know what's out there and it's not Boise.
Para mí, personalmente Denise K está allá arriba con los mejores.	For me personally Denise K is up there with the best.
Tu hija está allá afuera en las calles esperandote.	Your daughter is out there on the streets waiting for you.
Y si tu compañero está allá afuera, también lo estará.	And if he's out there, your partner will be, too.
¿Y qué tal si su hacker está allá abajo con él?	And what if his hacker's down there with him?
Ahora ella está allá afuera, sola y embarazada de tu hijo.	Now she's out there, alone, pregnant with your child.
Y la prueba de mi habilidad está allá afuera.	And the proof of my competence stands out there.
Entonces viniste a ver si él está allá afuera.	So... you came to see if he's out there.
Tu alma gemela está allá afuera, igual que la mía.	Your soul mate is out there. Just like mine.
Escuché que parte de la Familia aún está allá.	I heard some of the Family is still up there.
Mi hijo está allá afuera jugando ese juego.	My son is out there playing that game.
Entonces el peligro está allá afuera en el mundo	So the danger is out there in the world.
Es que no quiero ir con Opie, que está allá.	I just don't want to go with Opie over there.
Está más frío aquí de lo que está allá afuera.	It's colder in here than it is out there.
El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.	The man reading a paper over there is my uncle.
Que el que está allá abajo puede ser nuestra única esperanza.	Whoever that is down there, he may be our only hope.