alertar

En realidad Fisher está alertando a sus usuarios de que la máquina es muy sensible y explica los fundamentos allí desde el primer momento en que se abre la caja.	Wow, Fisher is actually warning its users that the machine is very sensitive and explains the basics right there on the very first thing you see when you open the box.
Cuando se está alertando a la gente sobre la importancia de un tema.	When you're alerting the public to the importance of an issue.
El Señor está alertando a América hoy.	The Lord is Warning America today.
Nos está alertando de algo.	He is warning us about something.
¿Por qué no nos está alertando el gobierno en vez de estar buscándote a ti?	Why isn't the government Warning us instead of looking for you.
El cambio climático nos está alertando de los daños que le hemos hecho a la Naturaleza y el PIB no refleja esos daños.	Climate change is warning us about the damage done to Nature, and this damage isn't reflected in the GDP.
Como muchos tejanos están sufriendo condiciones meteorológicas de calor extremo, el mayor gasto en la electricidad está alertando a consumidores del alto costo de mantenerse frescos.	As many Texans are enduring extreme hot weather conditions, higher utility rates are making customers keenly aware of the costs of staying cool.
La FDA está alertando a los prestadores de servicios de salud acerca de cinco muertes adicionales en pacientes con dos sistemas de balón intragástrico de relleno líquido que se usan para tratar la obesidad.	The FDA is alerting health care providers of five additional deaths in patients with two liquid-filled intragastric balloon systems used to treat obesity.
Nos está alertando de la necesidad de que nos arrepintamos, para que los perdidos puedan ser salvos, y los salvos reavivados para que vivan totalmente para Él.	He is alerting us of the need to repent—so the lost can be saved and the saved can be revived to live totally for Him.
Alertar e informar a la industria alimenticia - El Departamento de Agricultura está alertando a las organizaciones productoras de la situación de alerta intensificada e instándolas a implementar medidas de seguridad adicionales, como inspeccionar todos los vehículos y escoltar a todos los que visiten sus instalaciones.	Alerting and Informing the Food Industry - The Department of Agriculture is alerting producer organizations of the increased threat status and urging them to implement additional security measures such as inspecting all vehicles and escorting all visitors to their facilities.