alentar

La UNMIK, incluida la OSCE, también está alentando el establecimiento de la sociedad civil.	UNMIK, including the OSCE, is also encouraging the development of civil society.
Se está alentando la participación del sector privado en la conservación y el uso racional de los humedales (Acciones 2.8.1-4)	Private sector involvement in the conservation and wise use of wetlands is being encouraged (Actions 2.8.1-4)
Y porque usted juega como Autobots y Decepticons tanto, usted no está alentando a que prevalezca cada lado.	And because you play as both Autobots and Decepticons, you're not rooting for either side to prevail.
También está alentando la confrontación entre mískitos y mayangnas de Awas Tigni, para quitarles territorios a los mayangnas.	He's also encouraging confrontation between Miskitus and Mayangnas in Awas Tingni to wrest away the Mayangnas' territories.
Les está alentando asimismo a adquirir compromisos firmes para impulsar la financiación pública y privada de sistemas de formación de aprendices.	It is also encouraging them to acquire firm commitments to boost the public and private systems of apprenticeship funding.
El Gobierno está alentando también al sector privado a participar en el suministro de vivienda, creando un clima propicio para la inversión.	The Government is also encouraging the private sector to participate in housing delivery by creating a conducive investment climate.
Se está alentando la participación de los interesados locales en la conservación y el uso racional de los humedales (Acciones 2.7.1- 4)	The participation of local stakeholders in the conservation and wise use of wetlands is being encouraged (Actions 2.7.1- 4)
En nuestra opinión, la nueva legislación sobre el empleo que se proyecta también está alentando el despido de miles de trabajadores.	In our opinion, the new employment legislation being formulated is also creating and inflating the sails for the dismissal of thousands of workers.
Existe un mecanismo descentralizado para la presentación y la tramitación de solicitudes de subvención, y se está alentando la presentación de esas solicitudes por vía electrónica.	A decentralized mechanism for submission and settlement of claims for subsidy exists, and e-submission is being encouraged.
Pero tu alma también te está alentando a que lleves este mismo equilibrio de las energías masculinas y femeninas a otras áreas de tu vida, también.	But your Soul is also encouraging you to bring this same balancing of the masculine and feminine energies into other areas of your life, as well.
La Sra. Yao (Filipinas) dice que, aunque la globalización ha tenido un efecto negativo sobre el mercado laboral de Filipinas, el Gobierno está alentando activamente a las empresas a emplear más mujeres.	Ms. Yao (Philippines) said that, although globalization had had a negative impact on the labour market in the Philippines, the Government was actively encouraging companies to employ more women.
El Gobierno también está alentando la participación de los niños en conferencias y simposios organizados en Bahrein y fuera de él para examinar los diversos aspectos de la Convención y dar a ésta mayor difusión.	The Government was also encouraging participation by children in conferences and symposia held in and outside Bahrain to discuss various aspects of the Convention and make it more widely known.
El sistema de las Naciones Unidas también está alentando la participación de las ONG en la preparación de la evaluación común para los países y del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.	The United Nations system is also encouraging the engagement of NGOs in the preparation of the common country assessments and the United Nations Development Assistance Framework.
La nueva síntesis está alentando una nueva conversación en la librería.	This new synthesis is animating a new conversation at the store.
Entonces, Kṛṣṇa está alentando, induciendo a Arjuna para que cumpla con su deber.	So Kṛṣṇa is encouraging, inducing Arjuna to observe the duty.
Cam la está alentando a ser más independiente.	Cam is encouraging her to be more independent. Oh.
El Tribunal está alentando el uso de medios automatizados en los juicios.	The Tribunal is fostering the use of automated means for trial procedures.
La cooperación Sur-Sur está alentando un fecundo intercambio entre regiones.	South-South cooperation is encouraging valuable cross-region fertilization.
También se está alentando a las mujeres a que ahorren dinero en cuentas bancarias.	Women were also being encouraged to save money in bank accounts.
Esto está alentando su despertar colectivo.	This is bolstering your collective awakening.