alcanzar

La crisis del sistema sanitario está alcanzando ahora proporciones devastadoras.	The crisis in the health sector is now reaching explosive proportions.
Tres etapas de un mismo proceso que actualmente está alcanzando la cúspide.	Three stages of a single process which is now reaching its pinnacle.
Morgellons ahora está alcanzando proporciones epidémicas en los ESTADOS UNIDOS y el extranjero.	Morgellons is now reaching epidemic proportions in the U.S. and abroad.
Lógicamente esta es una herida infectada que ahora está alcanzando su cénit.	Logically this is a festering situation which is now reaching its zenith.
¿Cómo usted está alcanzando sus metas formales del entrenamiento de la infraestructura?	How are you achieving your formal infrastructure training goals?
Me está alcanzando hacia la estación.	She is giving me a ride to the station.
Ahora todo está alcanzando una realización grandiosa.	All is now reaching a grand fruition.
Finalmente esto les está alcanzando, eso es todo	It's finally hitting them, that's all.
Europa está alcanzando poco a poco a sus vecinos en estas infames estadísticas.	Europe is slowly catching up with its neighbours as regards these infamous statistics.
En el año 2008 la RFE/RL dice que está alcanzando unos treinta millones de radioyentes en 21 paises.	In 2008, RFE/RL claims to reach thirty million listeners in twenty-one countries.
La revolución en Egipto está alcanzando un punto crítico.	The revolution in Egypt is reaching a critical point.
El capitalismo está alcanzando el límite del sistema de explotación.	Capitalism is reaching the limits of the system of exploitation.
Su liga está alcanzando su 30º. Aniversario con 110 equipos.	His league is hitting its 30th birthday with 110 teams.
Y Su Majestad está alcanzando logros hacia ese objetivo.	And His Majesty is making progress toward that goal.
La guerra financiera en curso está alcanzando sus etapas finales.	The ongoing global financial war is reaching its final stages.
La guerra de baja intensidad continúa y está alcanzando nuevos niveles.	The low intensity war goes on and is reaching new levels.
Toda la ciudad vibra con los progresos que Ghana está alcanzando.	The whole city vibrates with the progress that Ghana is making.
Su recompensa está alcanzando excelencia en sus ojos.	Their reward is achieving excellence in your eyes.
La Antártida está alcanzando un nivel alarmante de contaminación.	Antarctica is getting an alarming level of pollution.
En la actualidad, el banco está alcanzando altos niveles de ayuda.	Currently, the bank is achieving high levels of assistance.