agrupar

Si la Horda se está agrupando para la guerra, debemos responder de igual manera.	If the Horde is gathering for a war, we must respond in kind.
En primer lugar, porque está agrupando distintas situaciones y países juntos en la misma resolución.	Firstly, because they are grouping different situations and countries together in the same resolution.
Por esto, es tan difícil alcanzar la unidad mientras la raza se está agrupando.	Therefore, itis so difficult to reach unity while the race is being assembled.
De manera predeterminada, el encabezado de grupo del informe muestra el valor del campo que está agrupando.	By default, the group header of the report displays the value of the field you are grouping on.
Además, la OPS está agrupando las compras de antivíricos y vacunas para sus países miembros a través del Fondo Rotatorio de la OPS para la compra de vacunas.	In addition, PAHO is pooling purchases of antivirals and vaccines for its member countries through the PAHO Revolving Fund.
Por este motivo, está claro que la industria se está agrupando ante los efectos potenciales de la crisis financiera, a fin de trabajar por medio del sistema.	It is, however, clear that the industry is bracing itself for the potential effects of the financial crisis to work through the system.
Microsoft, en base a estos nuevos informes de hoy [1, 2], está agrupando para excluír a Google de nuevo; incluso la búsqueda de Google está siendo negada por Microsoft, a pesar de la mayoría de las personas la prefieren.	Microsoft, based on these new reports from today [1, 2], is bundling to the exclusion of Google again; even Google search is being denied by Microsoft, despite most people preferring it.
Shapeshift, que representa 2 por ciento de la Red Bitcoin ahora esta agrupando en lotes las transacciones.	Shapeshift, which accounts for 2% of the Bitcoin network is now batching transactions.