agrietar

¿Qué muestra eso sino que el hielo se está agrietando?	What does that show but that the ice is cracking?
Ser parte de este departamento se está agrietando.	Being part of this department is cracking.
Aaron – Así que, sobre la Antártica, se pregunta: ¿Es una preocupación legítima que el hielo en la Antártica se está agrietando?	Aaron–So about Antarctica, it's ask: Is it a legitimate concern that the ice in Antarctica is cracking?
Las vacaciones están a la vuelta de la esquina y su equipo de apoyo está agrietando los nudillos para una gran cantidad de trabajo que está por delante.	The holidays are just around the corner and your support team is cracking their knuckles for a large amount of work that lays ahead.
Y debido a ellos, existen enormes inequidades en nuestras sociedades que están ejerciendo una presión enorme en todos los sistemas, y todo se está agrietando, deteriorando, desmoronándose, a donde sea que mires.	And because of them, there are huge inequities in our societies which are putting enormous pressures on all systems and everything is cracking, deteriorating, falling apart, wherever you look.
Este agarre se está agrietando en los países donde no es tan obvio como sí lo es en los Estados Unidos y finalmente todas las naciones, estados, provincias y líderes de comunidades serán almas espiritualmente evolucionadas.	This hold is cracking in countries where it isn't as obvious as it is in the United States, and eventually all national, state, province and community leaders will be spiritually-evolved souls.