afectar

¿Cómo una condición espiritual está afectando el cuerpo, emociones, y mente?	How is a spiritual condition affecting the body, emotions, and mind?
¿Cómo una condición mental está afectando el cuerpo, espíritu, y emociones?	How is a mental condition affecting the body, spirit, and emotions?
¿Cómo una condición física está afectando el espíritu, emociones, y mente?	How is a physical condition affecting the spirit, emotions, and mind?
¿Cómo una condición emocional está afectando el cuerpo, mente, y espíritu?	How is an emotional condition affecting the body, mind, and spirit?
La crisis económica está afectando muy especialmente a los jóvenes.	The economic crisis is being particularly harsh on young people.
¿Cómo está afectando la crisis del capitalismo a la clase dominante?	How is the crisis of capitalism effecting the ruling class?
Querida, ¿te está afectando el estrés de la boda?	Darling, is the stress of the wedding getting to you?
Esta fuerza irresistible está afectando ahora a su reino.	This irresistible force is now bearing down on your realm.
Su aspecto más joven también está afectando cómo se siente.	Her younger looks are also affecting how she feels,.
El cambio de clima está afectando ya nuestra producción azucarera.	Climate change is already affecting our sugar production.
¿Cómo está afectando la crisis financiera a tus hábitos de consumo?	How is the financial crisis effecting your consumer habits?
El estado de este lugar me está afectando.	The state of this place is doing my head in.
Este lugar realmente te está afectando, ¿no?	This place is really getting to you, isn't it?
Todo ello, ¿cómo está afectando a nuestras capacidades intelectuales?	How is all that weighing upon our intellectual capabilities?
La crisis actual está afectando gravemente a millones de personas.	The present crisis is having a very severe impact on millions of people.
Es la luz del sol lo que me está afectando a mí.	It's the sunlight that's taking its toll on me.
Esto está afectando profundamente nuestro cuerpo mental.	This is deeply affecting our mental bodies.
Su tiempo aquí en la Tierra le está afectando, querido hermano.	Your time here on Earth is affecting you, dear brother.
Pero Dr. J, si algo está afectando a sus habilidades...	But Dr. J, if something's affecting your abilities...
La seriedad de la crisis está afectando a la economía.	The seriousness of the crisis is affecting the economy.