adoptar

¿Qué medidas está adoptando el Gobierno para erradicar esa práctica?	What steps was the Government taking to eradicate that practice?
¿Qué medidas está adoptando el Gobierno para contrarrestar esas tendencias?	What steps was the Government taking to counter such trends?
El Servicio de Policía también está adoptando medidas para afrontar este fenómeno.	The Police Service is also adopting measures to address this phenomenon.
El movimiento Quantified Self ya está adoptando Internet de las Emociones.	The Quantified Self movement is already embracing the Internet of Emotions.
Ahora el gobierno está adoptando públicamente una posición de dureza.	Now, the government is publicly taking an absolute hardline position.
Rusia también está adoptando medidas concretas para aumentar su potencial como donante.	Russia was also taking concrete measures to increase its donor potential.
El FIDA ya está adoptando medidas para crear economías rurales más pujantes.	IFAD is already taking steps to create more vibrant rural economies.
Simplemente, está adoptando una forma nueva y posiblemente más formidable.	It is merely taking on a new–and possibly more formidable–shape.
El programa NFE está adoptando también el MLL cuando es apropiado.	The NFE programme is also adopting MLL wherever appropriate.
¿Cómo está adoptando la India la transformación digital?	How is India embracing the digital transformation?
Ya está adoptando medidas positivas, como intentar movilizar todos los recursos posibles.	It is already taking positive steps, such as trying to mobilise all possible resources.
La Misión también está adoptando medidas para mejorar su capacidad de vigilancia aérea.	UNIFIL is also undertaking efforts to improve its air surveillance assets.
La sociedad ya está adoptando la automatización, con planes para camiones y automóviles sin conductor.	Society is already adopting automation with plans for driverless trucks and cars.
¿Qué medidas está adoptando la Comisión?	What action is the Commission taking?
El Gobierno ya está adoptando medidas para aplicar las principales disposiciones del Protocolo.	The Government was already taking steps to comply with the main provisions of the Protocol.
Mi país está adoptando las disposiciones necesarias para establecer su propia comisión nacional.	My country is in the process of adopting provisions required to establish its national commission.
Asimismo, SAS está adoptando lineamientos LEED de USGBC para remodelar y reacondicionar edificios existentes.	SAS is also embracing USGBC LEED guidelines for remodeling and retrofit of existing buildings.
¿Qué medidas está adoptando el Gobierno para velar por que las niñas continúen su educación?	What was the Government doing to enable girls to continue their education?
Mi Gobierno está adoptando medidas concretas para luchar contra ese flagelo.	My Government is taking concrete measures to combat this scourge.
En consecuencia, la ONUDI está adoptando medidas para satisfacer esas normas.	In response, UNIDO is taking steps to meet these standards.