admitir

No está admitiendo nada, tampoco.	He's not admitting anything, either.
Aunque la manipulación de sus palabras parece inocente, lleva a pensar al lector que en cierta forma está admitiendo que el Holocausto fue algo mucho más limitado de lo que se ha estado afirmando hasta ahora y que la verdad por fin está saliendo a la luz.	Innocuous as the change seems, it does lead the reader to assume that the most recent statement is some kind of admission that the Holocaust was much more limited than has been maintained and that the truth is finally coming out.
Para Othello, parece que Cassio está admitiendo una aventura con Desdemona.	To Othello, it appears Cassio is admitting to an affair with Desdemona.
En lugar de un tribunal de justicia, lo está admitiendo por cable.	Instead of a court of law, he's pleading out on cable.
En una forma, esto casi se siente como si Google está admitiendo la derrota aquí.	In a way, this almost feels as if Google is admitting defeat here.
Él está admitiendo varios de tales muchachos.	He is admitting several such boys.
Si hace eso, está admitiendo su culpa.	If she does that, she's basically conceding guilt.
Nadie está admitiendo una culpa ni nada.	No one's admitting guilt or anything.
¿Eso significa, que está admitiendo que esta vez yo tenía razón?	Does this mean you're admitting that on this occasion I was actually right?
Y estoy muy seguro de que esta doctora sabe más de lo que está admitiendo.	And I'm pretty sure that this doctor here knows more than she's admitting.
Así que... ¿está admitiendo esto?	So you're... you're admitting to this?
¿Lo está admitiendo ahora?	Are you admitting it now?
¿Y lo está admitiendo?	And you're admitting it?
Se está admitiendo una mayor cantidad de pruebas escritas y se están reconociendo más hechos probados.	More written evidence is being admitted and more adjudicated facts are being accepted.
Y también él está admitiendo que esas cosas sí pueden venir a nuestra vida, pueden venir.	At the same time he's admitting that these things can and do come to our lives.
Una religión que desanima a la inspección lógica de sus afirmaciones está admitiendo tácitamente la inseguridad de su posición.	A religion that discourages logical examination of its claims is tacitly admitting the doubtfulness of its position.
Al colocar un stop loss, psicológicamente está admitiendo que usted cree que esto podría ser una posicion pérdedora.	By placing a stop loss, psychologically you are admitting that you believe that this could be a losing trade.
En otras palabras, el Apóstol Pablo está admitiendo aquí que antes de que naciera de nuevo, él era el jefe entre los pecadores.	In other words, the Apostle Paul is admitting here that before he was born again, he was the chief among sinners.
Porque sé cosas que tú no sabes, y estoy bastante seguro de que esta doctora sabe más de lo que está admitiendo.	Because I know things that you don't know, and I'm pretty sure that this doctor here knows more than she's admitting.
Juliet revela que ha engañado a Kate enseñándole la llave de las esposas, en un intento de ganarse su confianza al fingir que está admitiendo el engaño.	Juliet reveals her deception to Kate by showing her the key, in an effort to win her trust.