admirar

Si el secretario de su caja registradora está admirando las uñas y hablando por su teléfono celular, que es tu marca, si ella está usando una de las agradables casquillos del nuevo logo que haya comprado o no.	If the clerk at your checkout counter is admiring her nails and talking on her cell phone, she's your brand, whether she's wearing one of the nice new logo caps you bought or not.
Si un hombre mira a una mujer durante más de 10 segundos y se niega a apartar la mirada, sus intenciones son evidentes, es decir, que desea atraer su atención, para hacerle entender que él la está admirando.	If a man glances at a woman for more than 10 seconds and refuses to avert his gaze, his intentions are obvious, that is, he wishes to attract her attention, to make her understand that he is admiring her.
Julio está admirando los zapatos de la vitrina.	Julio's admiring the shoes in the shop window.
¿Está admirando mi corazón, señor?	Are you admiring my heart, sir?
Está admirando su trabajo pasado, ¿acaso ya no es capaz de hacer nada nuevo?	You're admiring your past work, but you're not capable of making anything new?
Está admirando las estrellas.	Oh, of course. She's lost in the stars.