adivinar

Ha de ser maravilloso tener su edad y estar en un punto en la vida en el que ya no está adivinando.	It must be great to be her age... and to be at the point in life when you have no more guesswork.
La gente está adivinando qué pasó y qué consecuencias puede tener.	People are guessing what happened and what consequences it would have.
Me parece que ahora es usted la que está adivinando.	Sounds to me like you're the one doing the guesswork now.
Sí, qué es exactamente lo que está adivinando que es correcto en sí.	Yeah, what exactly you are guessing is right itself.
Señor Caudron, la Sra. McNally está adivinando lo que piensa usted.	Mr Caudron, Mrs McNally is reading your mind.
Lugares para ir al caballo se muestra por las flechas, haga clic en donde usted está adivinando.	Places to go to the horse is shown by the arrows, click on where you're just guessing.
Si usted piensa que es solo otro lugar para cenar y beber, entonces usted está adivinando mal tiempo grande.	If you think it's just another dining and drinking place, then you are guessing it wrong big time.
Podrían decir que una persona real está adivinando las palabras para este sitio, o podrían decir que es más como una inteligencia diciendo el monólogo.	You could say that a real person is divining the words for this site, or you could say that a more is-like intelligence is saying the monologue.
Está adivinando. No puede demostrar nada.	He's just guessing, he can't prove anything.