acoplar

La transmisión no comienza usando PTT mientras la antena se está acoplando.	Transmission can not be initiated using PTT while the antenna is retuning.
Se está acoplando a él.	He is becoming comfortable with him.
Si es así, entones el Planeta X está acoplando al campo magnético de la Tierra, conformando un único campo magnético.	If this is the case then Planet X is subsuming the Earth's magnetic field, forming a single field.
Future of Mobility Conozca como la movilidad se está acoplando al mercado y lo que significará para usted y su industria.	Future of Mobility Learn how this new reality is coming together and what it will mean for you and your industry.
Cuando se usa el VOX o PTT por CAT, el interfaz no activará el PAPTT para evitar que el amplificador de potencia se active cuando la antena se está acoplando.	When using VOX or PTT over CAT, the interface will not activate PAPTT to prevent a power amplifier from operating when Ultra Beam is tuning.
Estos pequeños detonadores ayudan en las maniobras del módulo espacial cuando se está acoplando.	These small detonators help in the space module's maneuvering as it docks.
La quinta rueda esta montada en la parte posterior del tractor, levanta ligeramente el remolque cuando entra en contacto con el faldon cuando esta acoplando los vehiculos, y aloja las mordazas de bloqueo que se envuelven alrededor del vastago del perno rey para sujetar firmemente el remolque.	The 5th wheel is mounted on the back of the tractor, it lifts the trailer slightly when it contacts the apron when you are coupling the vehicles, and it houses the locking jaws which wrap around the shank of the kingpin to securely attach the trailer.