acomodar

Se está acomodando demasiado, así que...	He's getting way too comfortable, so...
Probablemente uno de nuestros invitados se está acomodando abajo.	Probably just one of our guests getting comfortable downstairs.
Se está acomodando, eso es todo.	He's settling in, that's all.
Parece que se está acomodando bien.	He seems to be adjusting well.
La oscuridad se está acomodando.	The darkness is settling on us.
¿Se está acomodando con todos?	Is she able to get along well with everybody?
Se están viviendo unos momentos sumamente interesantes por cómo se está acomodando la industria.	These are very interesting times with regard to the way the industry is adapting.
Muchas personas me han preguntado por mi esposo, Kent, y me complace decir que él parece que se está acomodando muy bien a su nuevo entorno.	Many people have asked about my husband, Kent, and I am pleased to say he seems to be adjusting to his new environment quite well.
Oren también por las Iglesias hispanas de la Región Este mientras la directiva está acomodando e integrándolas en las nuevas estructuras de la Junta Anual que todavía están en transición.	Pray too for the Hispanic Churches in Eastern Region as they are accommodated and integrated into the new Yearly Meeting structures that are still being defined.
Sospechamos que por distintas circunstancias propias de la época la conciencia se está acomodando para ser inundada por un nuevo significado guardado en lo profundo de sí misma y un cambio muy grande se estaría gestando hoy en el mundo.	We suspect that due to certain circumstances of the times the consciousness is preparing to be flooded by a new meaning stored deep within itself and a big change is brewing in the world today.
-¿Cómo se esta acomodando Elyan? -Realmente bien Tiene la forja en marcha y un lugar para vivir.	How's Elyan settling in? Really well. He's got the forge up and running and a place to live.
México esta acomodando a miles de sus gentes para trabajar en proyectos de inversiones publicas que mejoraran el transporte y la infraestructura para atracción de fondos extranjeros al país.	Mexico is putting thousands of their people back to work through public investment projects that will improve transportation and infrastructure and bring further foreign investment.
No esta esperando para ver cuales serán los próximos desarrollos políticos – Él esta acomodando las circunstancias del universo para que estas se acomoden a Sus propósitos.	He is not waiting to see what the latest political developments are going to be--he is arranging the circumstances of the universe to fit His purposes.