acoger

Lausanne, Suiza, 04 de diciembre del 2013 - El Centro Regional de Desarrollo de Voleibol actualmente está acogiendo un Curso Internacional de Entrenadores Nivel II en Santo Domingo, República Dominicana.	Lausanne, Switzerland, December 4, 2013–The Regional Development Volleyball Center is currently hosting an International Level II Volleyball Coaches Course in Santo Domingo, Dominican Republic.
Vamos a influir en esta acogiendo algunos de los de nivel primario partidos en las escuelas secundarias que no están involucrados actualmente en la AISS-plomo competencia de voleibol.	We'll influence this by hosting some of the primary-level matches at high schools that are not currently involved in the ISSA-lead volleyball competition.
Este es el programa que un sector de la clase dominante estadounidense está acogiendo.	This is the program being embraced by a section of the U.S. ruling class.
La aceptamos porque vimos en esto un gesto de afirmación de una comunidad que está acogiendo la diversidad.	We accepted it because we saw this gesture as an affirmation of a community that is embracing diversity.
Schüco se está acogiendo a este desarrollo y está creando tecnologías que se centran en las personas y que están en armonía con la naturaleza.	Schüco is seizing this development and creating technologies that focus on people and which are in harmony with nature.
Schüco se está acogiendo a este desarrollo y está creando tecnologías que se centran en las personas y que están en armonía con la naturaleza.	Schueco is seizing this development and creating technologies that focus on people and which are in harmony with nature.
El pueblo de Irak, as como el pueblo de Afganistán anteriormente, está acogiendo un futuro democrático, aún ante amenazas e intimidación.	The Iraqi people, like the people of Afghanistan before them, are embracing a democratic future, even in the face of threats and intimidation.
Teniendo en cuenta que será la nación más grande de habla hispana en la tierra para el año 2050, Estados Unidos está acogiendo a los hispanos que dominan el español.	Considering that it will be the largest Spanish-speaking nation on earth by 2050, the United States is welcoming Hispanics who dominate Spanish.
Rony Charles acoge a cuatro familiares de su mujer; Pierre Riguens tenía a cinco hermanas, que ahora se han quedado en cuatro, y un primo. Por su parte, Simadieu Descombes está acogiendo a siete.	Rony Charles has four of his wife's relatives staying him; Pierre Riguens had five, now four–sisters and a cousin; Simadieu Descombes is hosting seven.
Situado en la Plaza Mayor de Ribadavia, zona que desde un tiempo para aquí está acogiendo un sinfín de visitantes, ya que se encuentra la Oficina de Información y Turismo.	Situated in the town square of Ribadavia next the town's office of tourism, it is a popular place for visitors.
Además de Costa Rica, Panamá es el destino que más está acogiendo esta migración de jóvenes entre 16 y 25 años, que buscan mejores oportunidades para sobrevivir a la represión y a la falta de oportunidades.	After Costa Rica, Panamá is the next destination that has taken in large quantities of young migrants between the ages of 16 and 25 who are searching for better opportunities and a more stable political situation.
La gente en los países donantes están constantemente leyendo en los periódicos que los alemanes tienen que esperar hasta los 67 años para poder jubilarse, mientras que en otros países, la gente se está acogiendo a sus pensiones antes de llegar incluso a 60 años.	People in the donor countries are constantly reading in the newspapers that the Germans have to wait until the age of 67 before they can retire, while in other countries, people are taking their pensions before they even reach 60.
Actualmente, Turquía está acogiendo a miles de refugiados sirios que han escapado de la guerra civil; a pesar de las críticas ocasionales, la manera en que Turquía trata a los refugiados ha sido mucho mejor que en otros estados.	Currently, Turkey is still hosting thousands of Syrian refugees who have fled the civil war; despite occasional criticisms, Turkish treatment of the refugees has been much better than the other states.
El Instituto Cervantes, establecido en España en 1991 para promover exactamente esto, esta acogiendo dos eventos en el sur de Inglaterra para darle un poco de sabor hispánico a la academia británica.	The Cervantes Institute, established in Spain in 1991 to promote exactly that, are hosting two events in the south of England to instil some Hispanic flavour in British academia.