abrazar

Las pantallas exteriores y la señalización digital están emergiendo gradualmente como nueva forma activa de la plataforma de la comunicación que está abrazando con impaciencia nuevas funciones y aplicaciones.	Outdoor screens and digital signage are gradually emerging as a new active form of the communication platform that is eagerly embracing new functions and applications.
Tallin - La capital se basa en su pasado para atraer a los visitantes con su casco antiguo, patrimonio de la UNESCO, pero también está abrazando el futuro con el desarrollo del siglo XXI fuera de él.	Tallinn–The capital city trades on its past to attract visitors with its UNESCO heritage Old Town core, but it is also embracing the future with 21st century development outside of that.
El gobierno tan bien como las compañías está abrazando rápidamente este tipo de ' trabajo ' del esquema casero pues hay muchas ventajas tales como empleado que puede pasar más tiempo con la familia y el alquiler del espacio de la oficina que ahorra también.	Government as well as companies is quickly embracing this type of 'work from home' scheme as there are many benefits such as employee being able to spend more time with the family and saving office space rental as well.
Descripción La niña pequeña de esta foto está abrazando a su amigo.	Description The little girl in this photo is hugging her friend.
¿Por qué está abrazando a un extraño, señora?	Whoa, why are you hugging a stranger, lady?
¿Por qué está abrazando a mi asistente?	Why are you hugging my assistant?
¿Por qué está abrazando al policía?	Why is he hugging the cop?
Pero mamá me está abrazando.	But mommy is holding me.
Mi resplandor los está abrazando.	My Radiance is embracing you.
La Unión Europea está abrazando el capitalismo global en un abrazo que acabará por asfixiarnos a todos.	The European Union's embrace of global capitalism is an embrace that will smother us all.
La Creación está abrazando sus corazones, siempre lo ha hecho, abraza sus asuntos diarios.	Creation is embracing your hearts, it always has done, it is embracing your daily affairs.
La economía en expansión de la región está abrazando modernas infraestructuras en el centro de datos y la nube.	The region's booming economy is embracing modern data center infrastructures and the cloud.
Así que el Señor Caitanya es misericordioso, porque está abrazando a todos por otorgar el amor por Kṛṣṇa.	So Lord Caitanya is very merciful because He is embracing everyone by bestowing love of Kṛṣṇa.
Él me dice que no deja de pensar en la muchacha, incluso cuando está abrazando a su esposa.	He told me that he can't get her out of his head, even when he's embracing his own wife.
No está ocultando a partir del pasado que tantas veces adentro medievales desearon hacer, en lugar lo está abrazando.	It is not hiding from the past as many in Medieval times wanted to do, instead it is embracing it.
Ella se mueve y su mano, dulcemente me busca, y en el sueño está abrazando suavemente, a su hombre que no está.	She moves and her hand searches for me gently and in her sleep she hugs slowly her man that isn't actually there.
Albert Li es de esas personas que saben que, cuando abrazamos a un niño, es el futuro el que nos está abrazando a nosotros.	Albert Li is one of those people who knows that, when we embrace a child, it is the future that is embracing us.
Enel está abrazando una nueva era, trayendo energía a más personas y abriéndose a nuevas tecnologías, nuevas formas de trabajo y nuevas asociaciones.	Enel is embracing a new era, bringing energy to more people and opening itself up to new technologies, new ways of working and new partnerships.
Volvo también está abrazando a su reputación de producir vehículos seguros, uniéndose a lo que ha sido una carrera por los fabricantes de automóviles para introducir tecnologías que mejoran la seguridad.	Volvo is also embracing its reputation for producing safe vehicles, joining what has been a rush by automakers to introduce technologies that enhance safety.
El rumor es que en medio de su divorcio de Angelina Jolie, Pitt está abrazando con su nueva llama Kate Hudson, pero ¿qué tan cierto son estos rumores?	The rumor is that in the midst of his divorce from Angelina Jolie, Pitt is cuddling up with his new flame Kate Hudson, but just how true are these rumors?