abonar

El gobierno estadounidense está abonando el terreno para Al Qaeda en Siria.	The US government is enabling al-Qaeda in Syria.
Para vehículos ≤ 3,5 t se usa el sistema de viñetas: Al adquirir la viñeta, se está abonando el peaje por adelantado.	The vignette system applies to vehicles ≤ 3.5 t: By purchasing the vignette, the toll is paid in advance.
Si bien un número creciente de Estados Miembros está abonando íntegramente las cuotas correspondientes al presupuesto ordinario, la situación de caja sigue dependiendo de un solo Estado Miembro.	While an increasing number of Member States are paying in full for the regular budget, the year end cash position is still dependent on one Member State.
Son las remesas de los migrantes las que amortiguan los estallidos sociales. Pero, a pesar de ellas la política económica y la falta de acuerdos en beneficio de las mayorías está abonando situaciones de grave encono social y político.	While remittances from migrants abroad are cushioning social unrest, the country's economic policy and the lack of agreements that might benefit the majority are fueling social and political enmity.
Sin embargo, Galindo se queda corto en su análisis al no señalar que el sistema político está abonando al surgimiento del autoritarismo no solo de manera pasiva (al no hacerse cargo de los problemas nacionales), sino también de manera activa.	Nevertheless, Galindo's analysis falls short in not pointing out that the political system is currying the rise of authoritarianism not only in a passive manner (in not taking responsibility for national problems) but it is also doing so in an active way.