abocar

El Grupo igualmente está abocando los temas de verdad y justicia y reparación integral de los familiares de las víctimas.	The working group is also addressing the issues of truth and justice and comprehensive reparations to victims' relatives.
Para lograr lo anterior, el Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT), del cual Ramos es miembro, se está abocando a fortalecer sus relaciones con otros izquierdistas del hemisferio.	To those ends, the Revolutionary Workers Party (PRT) to which Ramos belongs is focused on strengthening ties with other leftists in the hemisphere.
Por su parte, el movimiento sindical, ante la negativa del gobierno a dialogar tomando en cuenta sus condiciones, se está abocando cada vez más a la paralización completa del sistema de salud.	The trade union movement, given the refusal of the government to enter into dialogue, thereby responding to the conditions placed on that dialogue, is issuing more and more in a complete paralysis of the health system.
Dicho de otro modo, se nos está abocando con precisión matemática a una situación lamentable, en la que dejará de existir la protección de los datos personales y la intimidad estará bajo el examen permanente del .	In other words, we are being driven with mathematical precision into a sorry situation, in which the protection of personal data will be non-existent and privacy will be permanently under the scrutiny of big brother.
Ni los reclutamientos de adolescentes ni la entrada en combate de fuerzas que generalmente se encontraban acantonadas en los campamentos hondureños los han podido recuperar y el ritmo actual de la guerra los está abocando, mes tras mes, a un colapso militar en 1988.	Neither forced recruitment of adolescents nor the joining in combat of contras long stationed in Honduran camps have allowed them to recover. The current rhythm of the war is leading them, month by month, to a military collapse in 1988.
Mientras tanto, a los países que no forman parte de la UE se los está abocando a asumir el papel de puestos de avanzada para tratar de impedir que los refugiados lleguen a las fronteras de la UE.	Meanwhile, countries outside the EU are being pushed to take up a role as outpost border guards to try to stop refugees from reaching the EU borders.