añadir

Él simplemente está añadiendo (o suplementando) a su historia para hacerla más completa.	He is simply adding to (or supplementing) your story to make it more complete.
Únicamente se está añadiendo una dimensión a escala de la UE.	It is only adding an EU dimension.
Dan perrito está añadiendo regularmente materiales y más capacitación a sus cursos en línea.	Doggy Dan is regularly adding materials and more training to his online courses.
Dependiendo de la intensidad del daño está añadiendo gradualmente más y más áreas de la cosecha.	Depending on the intensity of damage is gradually adding more and more areas to harvest.
Desierto Noches siempre está añadiendo nuevos métodos cajero en el sistema cuando se disponga de ellos.	Desert Nights is always adding new cashier methods to the system when they become available.
CWT también está añadiendo un 'Comunicado a los Clientes' en sus herramientas de cara al viajero y enviará actualizaciones por email anualmente.	CWT is also adding a 'Traveler Communication' to its traveler-facing tools and will email updates on an annual basis.
Cuando usted solicita las imágenes en movimiento para la presentación de audio en realidad está añadiendo una nueva capa entera de impacto en la audiencia y puede ser positivo o negativo.	When you apply moving images to your audio presentation you're actually adding on a whole new layer of audience impact and that can be positive or negative.
Gaia está añadiendo ímpetu a la necesidad de cambio, y desea profundamente reconfigurar el mundo de su superficie y tomar la magnificencia que tuvo una vez hace mucho tiempo.	Adding impetus to the need for change is Gaia, who dearly wishes to reconfigure her surface world and take on the magnificence she once possessed so very long ago.
En muchos países, por ejemplo en Irlanda, hay una recepción del programa del CIT en el transcurso de acciones y de movimientos de masas y así se le está añadiendo vida.	In many countries, like Ireland, the CWI's programme is being taken up and given added life in the course of mass movements and actions.
La Secretaría de las Naciones Unidas está añadiendo actualmente nuevas características tecnológicas a su proceso de contratación en línea con objeto de hacer accesibles los anuncios electrónicos de vacantes y la presentación electrónica de solicitudes de empleo.	The United Nations Secretariat is currently adding new technology features to its online recruitment process in order to make the electronic vacancy announcements and electronic submission of job applications accessible.
Las instalaciones, ubicadas a las afueras de Gallup, New México, ya está añadiendo 200 máquinas tragamonedas y ha excedido sus proyecciones de ganancias tres veces de acuerdo con Bob Winters, CEO. Estas son unas instalaciones verdaderamente avanzadas y de primera clase.	This facility, located just outside of Gallup, New Mexico, is already adding 200 slot machines and has exceeded its revenue projections by three fold according to Bob Winters, CEO.
Siempre está añadiendo a lo que conoce, y así es puesto en una camisa de fuerza de lo conocido y nunca se halla libre para descubrir un modo de vida que no esté en absoluto basado en lo conocido.	It is always adding to what is already known, and so the brain is put into a straight-jacket of the known and is never free to discover a way of life which may not be based on the known at all.
Soy la única que está añadiendo nombres a la lista.	I'm the only one adding names to the list.
Pero ahora Él está añadiendo una bendición incomprensible a la mezcla.	Now He's adding incomprehensible blessing to the mix.
El carbono-14 se está añadiendo constantemente a la atmósfera.	Carbon-14 is constantly being added to the atmosphere.
No, está añadiendo gracia a este lugar.	No, it's adding grace to this place.
Ahora, Google está añadiendo la función por actualización de software.	Now, Google is releasing it in a special update feature.
Vota por él porque: está añadiendo goles a su inagotable inteligencia y disciplina.	Vote for him because: He's adding goals to his ever-present intelligence and discipline.
Últimamente, el MGF se está añadiendo a la mayoría de los protocolos de IGF.	Lately, MGF is being added to most IGF protocols.
La AIE apuntó que su amplia disponibilidad está añadiendo presión al mercado del gas natural.	The IEA said its wide availability is adding pressure to the natural gas market.