esquizofrénico

schizophrenic

La UE se encuentra actualmente en una situación muy esquizofrénica.	The EU currently finds itself in a very schizophrenic situation.
Uno de ellos es que la gente se vuelve esquizofrénica.	One of them is that people become schizophrenic.
A veces tenemos una actitud bastante esquizofrénica hacia la inmigración.	Sometimes we have a rather schizophrenic attitude to immigration.
La mezcla de más carbón renovable es nada menos esquizofrénica.	The mix of renewable more coal is nothing short of schizophrenic.
Una persona que es esquizofrénica también puede ser repentinamente propensa a auto-lesionarse.	A person who's schizophrenic may also be suddenly prone to self-harm.
El Presidente Chávez sostuvo una postura esquizofrénica respecto al cambio climático.	President Chávez oversaw a schizophrenic posture on climate change.
Por supuesto sabe acerca de mi hermana esquizofrénica.	Of course you know about my schizophrenic sister.
Semejante movimiento demográfico se traduce en una trama urbana esquizofrénica.	Such a demographic shift resulted in a schizophrenic urban pattern.
La política comunitaria sobre inmigración sigue siendo esquizofrénica.	Community policy on immigration continues to be schizophrenic.
La comunidad internacional no puede continuar siendo esquizofrénica. ¡Sí, somos esquizofrénicos!	The international community cannot continue to be schizophrenic, yes we are schizophrenic!
Pero eso es una posición esquizofrénica.	But that is a schizophrenic position.
¿Por qué dice que tengo una mente esquizofrénica?	What's this business about me having a schizophrenic mind?
Dice que tengo una mente esquizofrénica.	It says that I have a schizophrenic mind.
¿Cómo podemos explicar esta actitud esquizofrénica?	How can we explain this schizophrenic approach?
¿Entonces cómo es que una ciudad entera se pone esquizofrénica durante la noche?	So how can an entire town turn schizophrenic overnight?
Nos encontramos ante una encrucijada de varias cosas y vivimos esta realidad esquizofrénica.	We are at the crossroads of many things and we live this schizophrenic reality.
Se trata de una situación completamente esquizofrénica.	This is a completely schizophrenic situation.
Es una ilustración de su actitud, totalmente esquizofrénica, para con Europa.	This illustrates their totally schizophrenic attitude towards Europe.
Hay algo esquizofrénica de él.	There is something schizophrenic about him.
Tienen esta vida esquizofrénica.	They have this schizophrenic life.