esquivar

Él ha simplemente esquivado, revoleado, y revoleado sus peludas palmas.	He has simply dodged, weaved, and waved his hairy palms.
No, hemos esquivado el tema de la familia por bastante tiempo.	No, we've avoided the family thing for quite some time.
Devastar - Ya no puede ser esquivado, parado o bloqueado.	Ravage - Can no longer be dodged, parried, or blocked.
Sí, apuesto a que creyó que había esquivado la bala.	Yeah, I bet he thought he dodged a bullet.
Luego este fue un `choque' que pudo ser esquivado.	Consequently, this was a 'collision' that could have been avoided.
Lo hizo, pero creí que había esquivado esa guerra.	She did, but I figured I'd dodge that war.
¿Lo encontraste... o nos ha esquivado otra vez?	Did you find him... Or did he elude us again?
La forma en la que me has esquivado ha sido impresionante.	The way you just whipped by me, it was impressive.
No me siento como si hubiese esquivado una bala.	I don't feel like I dodged a bullet.
Bueno, creo que hemos esquivado la bala.	Well, I think we dodged a bullet there.
Te diré lo que he esquivado una bala.	Tell you what, I dodged a bullet.
Bueno, David, hemos esquivado la bala.	Well, David, we dodged the bullet.
Indica un conflicto reprimido, esquivado o potencial.	It indexes a suppressed, an avoided or potential conflict.
Eso que lo había esquivado de lunes a viernes por tantos años.	That which had eluded him Monday through Friday for so many years.
La estación ciclónica, este año, no ha esquivado Haití.	The cyclonic season didn't spare Haïti this year.
Le diré a mi colega que ha esquivado una bala.	I'll let my boy know he dodged a bullet. You tell him.
Puede que hayas esquivado este ataque, pero no somos los únicos dando vueltas.	You may have fended off this attack, but we're not the only ones circling.
Espera, si ha esquivado a los polis, tío, ya se habrá largado.	Wait, if he skipped out on the cops, man, he's already gone.
¡Hurra, que había esquivado la bala El juez era justo.	Hooray! I had dodged this bullet. The judge was fair.
Puede que hayas esquivado este ataque, pero no somos los únicos dando vueltas.	You may have fended off this attack, but we're not the only ones circling.