esquivar

to dodge

to avoid

Había un mapache en el camino y lo esquivé.	There was a raccoon in the road, I swerved.
No, yo le esquivé a la cuenta de dos.	No, I dodged at the count of two.
Me puse a pensar que tal vez yo esquivé una bala.	I'm started to think that maybe I dodged a bullet.
Sí, la esquivé por un momento.	Yes, I fended her off for a moment.
Sí, me salí del camino cuando esquivé al mapache.	Yeah, I went off the road there when I missed the raccoon.
Pero no en la parte de estilo snooki, cuántas balas esquivé.	But not the Snooki part, so bullet dodged.
Ahora está mejor, y esquivé las BLEEP ruedas.	This is better. And missed the BLEEP tyres.
No escribí el manifiesto, no esquivé al FBI durante dos décadas.	I didn't write the manifesto, didn't elude the F.B.I. for 2 decades.
Y se me mandó encima, pero lo esquivé.	And he jumped on top of me, but I dodged him.
Ahora esta mejor, y esquivé las BLEEP ruedas.	This is better. And missed the BLEEP tyres.
No esquivé el problema como lo han hecho otros en el pasado.	I didn't duck the issue like others have done have in the past.
Creo que lo esquivé por ahora, pero no se ha acabado.	I think I dodged it for the moment, but I don't think it's over.
Lo intentaron pero les esquivé.	They tried, but I got away.
La esquivé, ¿no es cierto?	I got round her, didn't I?
Así que lo esquivé.	So I swerved. I didn't know.
Lo que pasó a mí no era simplemente que yo no esquivé la tapadura lo suficientemente rápido.	What happened to me wasn't that I didn't just not dodge the lid fast enough.
Luego quiso seguir golpeándome pero lo esquivé y salí para no volver más al ashram.	Then he wanted to continue to hit me but I dodged it and I left to return to the ashram.
Así que esquivé la bala y les dije que yo ya no podía hacer la boda... porque, no sé si está bien.	So I bit the bullet and told them I could no longer take their wedding because, I don't know, it doesn't seem right, somehow.
Este último problema es el tema del segundo relato premiado: Desperté de la red, esquivé la trata de personas, del presentador de Red Bolivisión Víctor Hugo Rojas Chávez.	This last problem is the subject of the second award-winning story: I woke up from the network, I dodged people trafficking, from the presenter of Red Bolivisión Víctor Hugo Rojas Chávez.
Me agaché y esquivé el chingadazo.	I ducked and dodged the punch.