esquirol

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Este procedimiento puede causar algunos esquiroles pero se cura con el tiempo.	This procedure may cause some scabs but they will heal over time.
¿Dónde están los otros esquiroles?	Where are the other shovers?
Los trabajadores siempre han mostrado un odio muy grande y perfectamente justificado hacia esquiroles.	The workers have always shown very great and perfectly justified hatred towards strike breakers.
Con el tiempo abriría una escuela de operadores linotipistas como reserva de esquiroles.	He would eventually open a school to train linotype operators as reserve strikebreakers.
Primero deja entrar a los esquiroles.	First of all, you let the scabs in.
La Local 50 sola no tenía la suficiente capacidad para parar los esquiroles.	Local 50 alone did not have the forces to stop the scabs.
El gran capital también necesitaba esquiroles y abundancia de mano de obra para neutralizar a los sindicatos.	Big capital also needed strikebreakers and abundant labor to neutralize the unions.
Se debe organizar piquetes masivos para detener a los esquiroles y cerrar las escuelas.	Mass pickets must be built to stop scabbing and to shut the schools down.
La compañía Roquette ha contratado a la agencia LB&F, Inc. para que les provea con esquiroles.	Roquette has hired Ohio-based LB&F, Inc., to provide scabs.
La Honeywell se preparó para el cierre con bastante anticipación alineando un ejército de esquiroles.	Honeywell prepared for the lockout, lining up an army of scabs well ahead of time.
Diez camionetas con esquiroles cruzaron la línea de piquetes durante un cambio de turno reciente en Hillsboro, Dakota del Norte.	Ten vans of scabs crossed the picket line during a recent shift change in Hillsboro, N.D.
Es una atrocidad el arresto de un delegado sindical cuando hablaba a los trabajadores que están actuando como esquiroles.	It is an outrage that an elected shop steward is arrested because of talking to workers, who are acting as scabs.
Pero la compañía ha movilizado esquiroles y cientos de policías federales permanecen resguardando el área —el futuro de la lucha es incierto—.	But the company has mobilized scabs and hundreds of federal police remain guarding the area—the future of the struggle is uncertain.
Pero solicitaron la solidaridad de los granjeros locales, que trajeron tractores para bloquear la carretera, atrapando a los esquiroles adentro.	But they turned for solidarity to local farmers, who brought in tractors to block the road, maintaining the barricade trapping the scabs inside.
Quince o veinte automóviles llenos de piqueteros de UFW recorrían las fincas y persuadían o se enfrentaban a los esquiroles y a la policía.	Fifteen or twenty cars full of UFW picketers would tour the farms and persuade or confront the scabs and police.
Cualquier persona que cruce la línea de piquete se llevará una reducción de salario, mientras los esquiroles ganan hasta 10.000 dólares a la semana.	Anyone crossing the picket line will be taking a pay cut to work alongside scabs making up to $10,000 a week.
Esos esquiroles que son ignorantes son obreros en forma verbal, y si eso no funciona, entonces a menudo se usa la fuerza sobre ellos.	Those strike-breakers who are ignorant are worked on verbally, and if that doesn't help, then often force is used on them as well.
Avianca se negó a ceder, y utilizó amenazas, provocaciones, despidos, esquiroles y otros medios que culminaron con el fallo judicial para socavar la huelga.	Avianca refused to budge, and used threats, enticements, firings, scabs and other means, culminating in the court ruling, to undermine the strike.
Los campesinos en huelga, a menudo atormentados por los cultivadores y la policía y a veces violentamente, intentarían conseguir que los esquiroles dejaran los campos.	Striking workers, often harassed by the growers and police, sometimes violently, would try to get the scabs to leave the fields.
Mitin de obreros mecanometalúrgicos en huelga contra Lockheed en Fort Worth, Texas, 4 de junio, en la entrada de la planta a la que llegan camionetas con esquiroles.	Striking Machinists confront scabs June 4 at entrance to Lockheed plant in Fort Worth, Texas.