esquiar

Shigeru Ban prevé que los visitantes recorran la nueva AAM como navegando por una montaña cuando esquian o hacen snowboard (accediendo a la parte más alta del edificio, para desués descender de un piso a otro).	Shigeru Ban envisioned that visitors would navigate the new AAM the way a mountain is navigated when skiing or snowboarding - by proceeding to the very top of the building and descending from floor to floor.
De casi dos mil metros de altura, el cerro Chapelco es ideal para el esquí. Ha logrado ser reconocido en los lugares más remotos del planeta, visitantes de todo el mundo año tras año esquian por sus pistas.	Reaching almost two thousand meters of height, Mount Chapelco is ideal for skiers. It has become famous in the most remote sites on the planet. Visitors from all over the world come along year after year to ski on its trails.
Todos los años, veinte cordiales guías esquían por las pistas de Pallas.	Every year, twenty warm-hearted guides ski around the tracks of Pallas.
Él, ella, ellos trepan en la noche, y esquían al amanecer.	He, she, they climb through the night, ski down at dawn.
Para los clientes que esquían en todo tipo de terreno y pistas a velocidades altas.	For customers who ski in all types of terrain and slopes at high speeds.
Todos los años, veinte cordiales guías esquían por todas las pendientes y pistas de Pallas.	Every year, twenty warm-hearted guides ski around the slopes and tracks of Pallas.
Podría decirse que es el mismo sitio en el que esquían.	It may be safely said that it's the same place where they are skiing.
Para los clientes que esquían cómodos en pistas azules y rojas a una velocidad moderada o rápida.	For customers who ski comfortable in blue and red runs at a moderate or high speed.
Un guante de alto rendimiento que responde a las demandas de quienes esquían intensamente.	Feature rich A high performance glove that answers to the demands of those that ski hard.
¡Piensa en esos deportistas de élite que van a los Juegos Olímpicos que casi esquían boca abajo!	Think of those extreme sportsters in the Olympics who almost ski upside down when they hotdog!
Los niños menores de 9 años esquían gratis y pueden dormir en la habitación de sus padres sin cargo alguno.	Children under 9 can ski for free and are accommodated in their parents' room free of charge.
Otros esquían simplemente para disfrutar del aire libre, y optan por esperar hasta la primavera y el tiempo soleado.	Others ski simply for the joy of being outdoors, and opt to wait for the spring and sunny weather.
En el día junior, los chicos de 5 a 11años reciben lecciones grupales y esquían acompañados de un instructor.	In the junior day, kids between 5 and 11 receive group lessons and ski in the company of an instructor.
Algunas esquían en solitario en el Polo Sur, y a mí me cuesta cruzar el comedor de un restaurante.	Some people ski solo to the South Pole, while I have to summon all my courage to cross a restaurant floor.
Para aquellos que aún no esquían, existe la posibilidad de alquilar deslizadores o culipatines para disfrutar de la adrenalina de la pendiente.	Those who cannot ski yet have the chance to rent tobbogans in order to enjoy the adrenaline of the slopes.
El servicio de telesquí, telesilla y teleférico, conecta gran parte de las pistas y permite desplazarse también a quienes no esquían hasta los refugios.	The ski-lift, chairlift and cable car service connects the majority of slopes and also takes non-skiers to the lodges.
Está muy enfocada las familias que esquían con niños y a todos los que se estén iniciando al deporte blanco, sea sobre tabla o sobre esquís.	Is very focused skiing families with children and all who are starting to snow sports, either on board or on skis.
Hay varias rutas, o también aprovecho para ir por el lado de las pistas y poder encontrarme con la familia mientras esquían.	There are several routes, or I take the opportunity to go around the slopes aas it I can meet the family while skiing.
El área ofrece además muchas actividades para personas que no esquían y para niños, así que toda la familia puede pasar un fantástico día en la nieve.	The area also offers many activities for non-skiers and children, thus the whole family can spend a fantastic day in the snow.
Por ello, este casco junior para esquí Visor de Rossignol es la forma ideal de mejorar la protección de los niños cuando esquían.	Safety is always important - and the Visor junior ski helmet from Rossignol is a great way to enhance kids protection when skiing.