esquematizar

to schematize

La siguiente figura esquematiza los diferentes modos de lectura.	The figure below schematizes the different readout modes.
El ciclo de la urea se esquematiza a continuación.	The urea cycle is diagrammed below.
Este Plan de Implementación del Proyecto (PIP) esquematiza un plan de US$35 millones.	This Project Implementation Plan outlines a US$35 million plan.
La persona se esquematiza parcialmente de modo que nadie se puede identificar en particular.	The person is partially schematised so that no one can be identified in particular.
Alternativamente, un plan amplio esquematiza las rutas escogidas y cuán lejos llegará usted.	Alternatively, a broader plan sketches out the chosen routes and how far you will go.
Finalmente, se presenta un diagrama de flujo que resume y esquematiza el funcionamiento del algoritmo.	Finally, the algorithm's function is summarized and schematized by means of a flow chart.
Durante la capacitación, la OIM presentó un manual que esquematiza los 26 casos más recurrentes de asistencia legal que el DPU proporciona.	During the training, IOM presented a handbook that schematizes the 26 most recurrent cases of legal assistance provided by the DPU.
Esta ilustración esquematiza la conformación de una lipoproteína de baja densidad (LDL). Las LDL son las principales moléculas del transporte de colesterol en plasma.	This illustration summarizes the conformation of a low density lipoprotein (LDL).These are the main molecular transports of cholesterol in plasma.
Dentro de la vasculatura apoA-I interactúa con el casete de unión a ATP transportador, ABCA1 (tal como se esquematiza para la interacción con los macrófagos) y extrae el colesterol de las células.	Within the vasculature apoA-I interacts with the ATP-binding cassette transporter, ABCA1 (such as is diagrammed for interaction with macrophages) and extracts cholesterol from cells.
La descripción de las fases de prevención a continuación esquematiza el proceso CQSP (por ejemplo, describe que pasaría si contratan a Channing-Bete para ayudar a implementar el programa CQSP en su comunidad).	The description of the phases of prevention below outlines the CTC process (i.e., describes what would happen if you hired Channing-Bete to help your community run a CTC program.
Así, se vuelve interesada en ella misma y excluye a los demás, y a menudo planea y esquematiza para obtener ventajas sobre sus prójimos, porque no reconoce su identidad con ellos.	Thus it becomes interested in itself to the exclusion of others, and often plans and schemes to gain advantage over its fellow men, for it does not recognize its oneness with them.
Además, establece los objetivos para el autocontrol de la diabetes, muestra lo que debe hacer para alcanzar esas metas y esquematiza cómo la familia, los amigos y su equipo de salud pueden ayudar.	It also sets out the goals for diabetes self-management, previews what you need to do to reach those goals, and outlines how family, friends, and your diabetes care team can help.
En la figura que aparece a continuación se esquematiza una red con máquinas clientes corriendo sistemas Windows, que hacen uso de recursos y servicios del servidor Windows NT/2000 que puede ser reemplazado por el servidor Linux con SAMBA.	Figure 1 shows a simple network diagram with clients machines, running Windows systems that are using resources and services from the Windows NT/2000 server. This server can be replaced by using the Linux/SAMBA server.
Allí se esquematiza cada paso para tener éxito en Marketing de influencers y para aquellos que no tienen tiempo para leer o no necesitan la información ya, pueden agregarla a sus marcadores y regresar en el momento que la necesiten.	It outlines every step for succeeding at influencer marketing, and for those who don't have time to read or need the information now, they can bookmark it and come back to it when they need it.
Por lo tanto, siente que sus intereses riñen con los de los demás. Así, se vuelve interesada en ella misma y excluye a los demás, y a menudo planea y esquematiza para obtener ventajas sobre sus prójimos, porque no reconoce su identidad con ellos.	Thus it becomes interested in itself to the exclusion of others, and often plans and schemes to gain advantage over its fellow men, for it does not recognize its oneness with them.
Esquematiza tus objetivos.	Outline your intended objective.
En la figura 1 se esquematiza el algoritmo de inclusión y seguimiento de los enfermos.	Figure 1 shows the algorithm for inclusion and follow-up of the patients.
En efecto, podría distinguirse entre cuatro variedades de este tipo de instituciones de desarrollo tecnológico, como se esquematiza a continuación.	One could in fact distinguish between four varieties of these technological development institutions as outlined below.
Al descargar cualquiera de los materiales contenidos en alguna de las páginas Web de Radiancy acepta los términos y condiciones según se los esquematiza en este aviso legal.	By downloading any of the materials contained in any of Radiancy's Web pages, you agree to the terms and provisions as outlined in this legal notice.
Con lo que se esquematiza un tanto la reacción moral de los intelectuales frente al totalitarismo sobre la base de que en Cuba no existe el lugar que presupone esa escritura: la opinión pública nacional.	The moral reaction of the intellectuals facing totalitarianism is simplified due to the fact that in Cuba the place which presupposes this writing, the national public opinion, does not exist.