esputo

Popularity

500+ learners.

Eduard Monsó: recolección y procesado de los esputos, discusión, redacción manuscritos.	Eduard Monsó: sputum collection and processing, discussion, drafting the manuscript.
Material y métodos: Extendidos de esputos coloreados mediante la técnica de Papanicolaou.	Material and methods: Sputum smears stained using the Papanicolaou technique.
Federico Gómez: reclutamiento, recolección y procesado de los esputos, discusión, redacción manuscritos.	Federico Gómez: recruitment, sputum collection and processing, discussion, drafting the manuscript.
Alicia Marín: reclutamiento, recolección y procesado de los esputos, discusión, redacción manuscritos.	Alicia Marín: recruitment, sputum collection and processing, discussion, drafting the manuscript.
Isaías 50:6, que habló de sus azotes, de la vergüenza y esputos, no se hubiera cumplido.	Isaiah 50:6, which told of His scourging, the shame and spitting, would not have been fulfilled.
Definición Español: Género de BACTERIAS grampositivas de la familia Gordoniaceae, aislada del suelo y de los esputos de pacientes con enfermedades respiratorias.	Definición Inglés: A genus of gram-positive BACTERIA in the family Gordoniaceae, isolated from soil and from sputa of patients with chest disorders.
Asimismo, el aislamiento de patógenos primarios como L. pneumophila o M. tuberculosis se considera un diagnóstico de seguridad, incluso en esputos de mala calidad.	Furthermore, isolating primary pathogens such as L. pneumophila or Mycobacterium tuberculosis is of value even in poor quality samples.
Se estudiaron tres pacientes con SIDA y con clínica respiratoria característica, observándose en muestras de aspirados bronquiales y esputos la presencia de protozoos flagelados.	Three patients with AIDS and characteristic respiratory clinical condition were studied. In bronchial aspiration and sputum samples the presence of flagellated protozoa was observed.
Omite los detalles humillantes, como los golpes en la cabeza y los esputos y solo alude someramente a la flagelación y a las bofetadas.	He skips all the humiliating details such as beatings on the head and the spatting. He refers only to the flagellation and the slaps.
La tuberculosis pulmonar puede causar una fuerte tos que dura más de 2 semanas, dolor en el pecho, y una tos con sangre o esputos.	TB in the lungs may cause a bad cough that lasts longer than 2 weeks, a pain in the chest, and coughing up blood or sputum.
Al principio, puede tratarse de una irritación seca de los pulmones y la garganta, pero con el tiempo, el cuerpo se protege produciendo flemas y esputos.	Irritated lungs and throat may initially be dry, but as the inflammation lingers, the body starts protecting itself by producing phlegm and sputum.
Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos.	I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos.	I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked out the beard: I hid not my face from shame and spitting.
Aunque pudimos constatar un ligero aumento de las formas protozoarias en los esputos que corresponden al adenocarcinoma (68% frente a 52% del resto), dicho incremento no fue estadísticamente significativo.	Although we observed a slight increase in protozoa forms in sputa corresponding to adenocarcinoma (68% as against 52 % for the rest), his increase was not statistically significant.
Los síntomas de intoxicación posterior a la inhalación son irritación de las mucosas de las vías respiratorias con dificultad para respirar, tos con esputos sanguinolentos y pulso lento.	Symptoms of poisoning following inhalation are the irritation of the mucous membranes of the respiratory tract combined with breathing difficulties, coughing up of blood and low pulse rate.
El cultivo de los 3 esputos en medio de Löwenstein evidenció crecimiento de M. xenopi, lo que motivó un cambio de la terapia antimicrobiana, iniciándose tratamiento con claritromicina, rifampicina y etambutol.	After culture of 3 sputum samples in Löwenstein medium grew M. xenopi, the antimicrobial therapy was adjusted, and treatment began with clarithromycin, rifampicin, and ethambutol.
Iz 50:6 - Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos.	Iz 50:6 - I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Explorando ambos pulmones, se encontró: estertores crepitantes en la base del hemitórax derecho; esputos ligeramente sanguinolentos, cefalea y temperatura de 38° C. Presentaba el cuadro de una pulmonía de la base derecha.	Examining both lungs, one had crepitant rale in the base of the right half of the chest; slightly sanguinolent sputum, migraine, and a temperature of 38°C (100.4°F).
El brote nacional de esta terrible enfermedad respiratoria se transmite por medio de fluidos respiratorios (es decir, mucosa, esputos y saliva) y los síntomas son tos, fiebre, goteras nasales, estornudos y debilidad muscular.	The nationwide outbreak of the extreme respiratory illness is transmitted via respiratory fluids (i.e., mucous, sputum, and saliva) and resulted in symptoms of cough, fever, runny nose, sneezing, and muscle stiffness.
Explorando ambos pulmones, se encontró: estertores crepitantes en la base del hemitórax derecho; esputos ligeramente sanguinolentos, cefalea y temperatura de 38° C. Presentaba el cuadro de una pulmonía de la base derecha.	Examining both lungs, one had crepitant rale in the base of the right half of the chest; slightly sanguinolent sputum, migraine, and a temperature of 38°C (100.4°F). He presented the picture of pneumonia of the right base.