espurias

Translator
Examples

No se trata de falsificación u otras cuestiones espurias.	It is not a question of counterfeiting or other spurious issues.
Anteriormente, las conjeturas o las correlaciones espurias no inspiraban confianza alguna.	Previously, guesswork or drawing spurious correlations inspired no confidence whatsoever.
Esto, sin duda, explica las multitudes de conversiones espurias algunas veces presenciadas.	This, no doubt, accounts for the multitudes of spurious conversions sometimes witnessed.
El gobierno persiguió a periodistas independientes con una serie de acusaciones vagas y espurias.	The government pursued independent journalists with a series of vague and spurious charges.
Esas acusaciones eran espurias, infundadas y nunca probadas según los procedimientos establecidos por la A.I.T.	These charges were spurious, unfounded and never proved according to the established procedures of the I.W.A.
Todas estas ediciones eran muy imperfectas en cuanto que incluyen obras espurias y omiten genuinas.	All these editions were very imperfect in so far as they include spurious works and omit genuine ones.
Por ello, el estudio de poblaciones relativamente homogéneas permite evitar este tipo de asociaciones espurias.	For this reason, the study of relatively homogeneous populations allows such spurious associations to be avoided.
Un exceso de características podría dar lugar a correlaciones espurias, más ruido y un desempeño más lento.	Too many features could result in spurious correlations, more noise, and slower performance.
Pero la Señora Radha Burnier ni hizo ni dijo nada aparte de admitir que esas cartas son espurias.	Radha Burnier said and did nothing besides admitting that the Solovyov-Sidgwick letters are spurious.
Las salidas espurias de varios tipos de equipos de radio frecuencia son una fuente ocasional de interferencia.	Spurious outputs from various kinds of RF equipment is an occasional source of interference.
Emisiones de espurias Superior a 46 dB (Excepto en el punto de frecuencia de operación ±62.5kHz)	More than 35 dB Spurious emissions More than 46 dB (except operating freq.
La paz entre los pueblos depende de respetar la soberanía, y no de urdir identidades espurias.	Peace among peoples rested on the respect for sovereignty not on the fabrication of spurious identities.
Racionalista británico, desafió la autoría apostólica del Cuarto Evangelio, y denunció varias de las epístolas paulinas como espurias.	English rationalist challenged apostolic authorship of the 4th Gospel and denounced several Pauline epistles as spurious.
La razón es que el equipo digital casi siempre tiene salidas espurias que pueden interferir con los receptores inalámbricos sensibles.	This is because digital equipment almost always has spurious outputs that can interfere with sensitive wireless receivers.
Lo anterior ayuda a prevenir que el repetidor sea activado en falso por radares o señales espurias provenientes de otros transmisores.	This helps prevent false activation of the repeater by radar or spurious signals from other transmitters.
Otros tipos de transmisores y sistemas de comunicaciones pueden tener salidas espurias que caigan cerca de las frecuencias de los micrófonos inalámbricos.	Other types of transmitters and communications systems can have spurious outputs that fall near wireless microphone frequencies.
Como se mencionó antes, un protocolo de microsección incorrecto puede inducir características espurias, artefactos e incluso daños irreversibles en la muestra.	As it was mentioned before a wrong microsectioning protocol can induce spurious features, artefact and even irreversible damage the sample.
Esto le permitirá a los receptores enfriarse y reducir las probabilidades de que salidas espurias desde un receptor afecten a otro.	This allows the receivers to run cooler and reduces the chances of spurious outputs from one receiver affecting another.
La IMD (Distorsión de inter-modulación) en banda genera señales de espurias no deseadas como consecuencia del procesamiento no lineal de múltiples señales.	In-band IMD (Intermodulation Distortion) creates undesired spurious signals as a consequence of non-linear processing of multiple signals.
Sin embargo, la Junta de Investigación incluyó en su informe un conjunto de afirmaciones espurias y falsas sin pruebas ni base en los hechos.	However, the Board of Inquiry included in its report a set of spurious and false claims without evidence or factual basis.