espurio

Popularity

500+ learners.

No se ofrecen, sin embargo, argumentos que apoyen una supuesta relación espuria.	They are not offered, Nevertheless, arguments in support of an alleged spurious relationship.
¡Abajo la espuria Asamblea Constituyente del imperialismo!	Down with imperialism's fake Constituent Assembly!
Sucumbió a los impulsos del yo y a la sofistería de la libertad personal espuria.	He surrendered to the urge of self and the sophistry of spurious personal liberty.
Los transmisores de comunicaciones desajustados o mal mantenidos pueden tener una salida armónica o salida espuria excesiva.	Misadjusted or poorly maintained communications transmitters can have excessive harmonic or spurious output.
En noviembre del año pasado, Chiang Kai-shek convocó la espuria Asamblea Nacional y proclamó la seudoconstitución.	In November last year Chiang Kai-shek convened the bogus National Assembly and proclaimed the bogus constitution.
Vean la naturaleza espuria de cualquier religión que no se manifiesta ella misma en los esfuerzos de hacer el bien.	See the spurious nature of any religion which does not manifest itself in efforts to do good.
Pero la nueva investigación, los cuales procedían de los co-fundador de citas OkCupid sitio, no es solo una encuesta espuria.	But the new research, which came from the co-founder of dating site OKCupid, isn't just a spurious survey.
Más a menudo esta evidencia espuria de parcialidad de los medios es en realidad la prueba de la integridad de los medios.	More often this spurious evidence of media bias is actually proof of the media's integrity.
La industria declaro que los estudios publicados no demostraban causa y efecto, sino más bien una asociación espuria entre dos variables.	The industry stated that the studies published did not demonstrate cause and effect, but rather a spurious association between two variables.
Nuestro Partido y las demás fuerzas democráticas adoptaron la política de negarse a participar en la espuria Asamblea Nacional; esto fue enteramente acertado.	Our Party and other democratic forces adopted the policy of refusing to participate in the bogus National Assembly; this was perfectly correct.
Dado que los datos presentan evidencia de raíz unitaria el análisis de regresión puede ser inapropiado por el problema de regresión espuria.	Since the data showed evidence of unit root, the regression analysis may be inappropriate for the problem of spurious regression.
Pero con el nuevo tema, parece como si el (casi espuria) diferencias de estilo entre los dos mundos se tratará de alguna manera.	But with the new theme, it looks as if the (almost spurious) stylistic differences between the two worlds will be addressed in some ways.
El sustrato más baja puede ser independiente hecho con un alto valor de la constante dieléctrica de los campos estrechamente unida que no producen radiación espuria.	The lower substrate can be independently made with a high value of permittivity for tightly coupled fields that don't produce spurious radiation.
Independientemente de la analogía espuria del GI con las guerras coloniales, parece improbable actualmente que EE.UU. inicie una invasión terrestre significativa de Afganistán.	The IG's spurious analogy with colonial wars notwithstanding, it seems currently unlikely that the U.S. will launch a significant land invasion of Afghanistan.
Se esclarecen e ilustran los conceptos de ciencia errónea, ciencia espuria y pseudociencia, todos relevantemente peligrosos para la salud de la población.	Three concepts were clarified and illustrated: erroneous science, spurious science and pseudoscience, all of them significantly hazardous to the population´s health.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Estado de shock: industria del narco y guerra espuria posee una duración de 90 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Estado de shock: industria del narco y guerra espuria has a duration of 90 minutes.
Mediante una aplicación espuria del sistema levítico del Antiguo Testamento, la autoridad y eternidad del sacerdocio romano había quedado prácticamente establecida.	By a perverse application of the Levitical system of the Old Testament, the authority and eternity of the Roman priesthood had already been established.
Este tipo de asociación espuria entre variables que se produce por una elección incorrecta de la muestra se conoce con el nombre de falacia de Berkson.	This type of spurious association between variables that is caused by an incorrect choice of the sample is known as the Berkson's fallacy.
Cuando él toma su lugar antes de que el Juicio Final, se convierte en muy angustiado cuando se le muestra que su piedad es espuria (Jafetz Jaim).	When he takes his place before the Final Judgment, he becomes greatly distressed when shown that his piety is spurious (Chafetz Chaim).
Muchas veces me he quedado impresionado por esta circunstancia en el modo de predicación, que nada se supo del peligro de la conversión espuria [falsa].	I have often been struck with this circumstance in the mode of preaching, that nothing was heard of the danger of spurious [false] conversion.