espolvorear

A menudo viejas fotos casa libros se espolvorean para recordar.	Often old home photo books are dusted to reminisce.
Se espolvorean con sal y pimienta, y se empanan.	Add the ketchup, and salt and pepper to taste.
Donets abajo ponen los tubérculos en él y espolvorean con tierra para que no se vuelquen.	Donets down lay the tubers in it and sprinkle with earth so that they do not turn over.
Para ello, se parten por la mitad, se, espolvorean con azúcar y canela y se hornean.	To do this, they split in half, sprinkle with sugar and cinnamon and bake them.
Cuando las semillas germinadas necesitan de la luz, así que no se espolvorean con una gruesa capa de tierra.	When germinated seeds need light, so do not sprinkle them with a thick layer of soil.
Los primeros son tiras de masa enlazada que se fríen y espolvorean con azúcar.	Bugnes are made from knotted dough which is then fried in very hot oil and sprinkled with sugar.
En primer lugar, los churros están hechos de la pasta de los pasteles, que una vez frita, se espolvorean con azúcar.	First of all, churros are fried-dough pastries dusted with sugar.
Cuando están frías se espolvorean con azúcar (en algunos lugares, antes se pintan con anís).	When the orelletes have cooled, they are sprinkled with sugar (and, in some places, dusted beforehand with aniseed).
Las plantas adultas tienen hojas con tonos púrpura de seda y capullos que se espolvorean con una fina capa de cristales.	Mature plants have leaves with silky purple hues and buds that are dusted with a fine coat of crystals.
Vierta la mezcla obtenida en una plataforma de hielo se espolvorean con azúcar y darle la forma de un rombo de 10 cm de largo.	Pour the mixture obtained in a shelf sprinkled with icing sugar and give it the shape of a rhombus 10 cm long.
En la última etapa de la producción, antes de que se sellen las cajas de metal de Cavendish & Harvey Confectionery, los caramelos se espolvorean con azúcar glas para que no se peguen.	In the last stage of production before tins of Cavendish & Harvey confectionery are sealed, the sweets are dusted with icing sugar so that they don't stick together.
Ha sido añadido a nuestras comidas durante generaciones de manera casual, y es como era de esperar uno de los ingredientes que la gente a menudo no toma en cuenta, y espolvorean inconscientemente una cantidad generosa sobre casi todo lo que comen.	Casually added to our meals for generations, it is unsurprisingly one of those ingredients that people often take for granted, unconsciously sprinkling a generous amount over almost everything they eat.
Las experiencias de cocinar ofrecen una oportunidad maravillosa de desarrollar los músculos pequeños de las manos al utilizar herramientas sencillas de cocina y mejorar la coordinación de ojos y manos mientras espolvorean, pellizcan, aprietan y organizan los ingredientes.	Cooking experiences are a wonderful opportunity to work the small muscles of their hands by using simple kitchen tools and to develop hand-eye coordination as they are sprinkling, pinching, squeezing, and organizing ingredients.
Este elemento destructor fue combatido históricamente de muchas mane-ras: quemando combustible en tachos dentro de los plantíos, con grandes ventiladores y cohetes graniceros y, contemporáneamente, con aviones especiales que espolvorean ciertos productos sobre las nubes cargadas de hielo para disolverlo.	This destructive element was combatted historically of many flow-level: burning fuel in tachos inside the plantations, with big fans and rockets graniceros and, contemporarily, with special airplanes that sprinkle certain products on the clouds loaded with ice to dissolve it.
El Cenci: son dulces fritos, se espolvorean con azúcar glas, consistencia crujiente.	The Cenci: sweets are fried, sprinkled with icing sugar, crispy consistency.
Se bañan con mantequilla, y se espolvorean con sal y pimienta.	Brush everything with butter and sprinkle with salt and pepper.
Unos polvos ligeros, sedosos y perfumados que se espolvorean por todo el cuerpo después del baño.	Caress the light, silky and scented powder all over the body after bathing.
Se espolvorean con un delicioso dulce de giro, este juego de match-3 es a partes iguales divertido y desafiante.	Sprinkled with a deliciously sweet twist, this match-3 game is equal parts fun and challenging.
Para la mermelada de masa de venta, mezclado con pan rallado, a continuación, los arándanos y todos se espolvorean con azúcar.	For the dough put jam, mixed with breadcrumbs, then cranberries and all sprinkled with sugar.
Además, todos los laicos en macetas, se espolvorean con queso rallado y poner en el horno durante 5 minutos a 170 grados.	Further, all spread in pots, sprinkle with grated cheese and put in the oven for 5 minutes at 170 degrees.